"um acordo contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفقة معك
• صفقة معكِ
• اتفاقاً معك
• اتفاق معك

A tua irmã contou-me tudo. Então eu decidi fazer um acordo contigo.
أختك أخبرتني بكل شيء ولذا قررت عقد صفقة معك

Se o deixamos sair... toda a gente em Chinatown vai pensar que chegou a um acordo contigo... e estará morto na hora.
سنضعه ثانية في الشارع كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك وأنه سيموت خلال ساعة

Vou fazer um acordo contigo.
سوف أعقد صفقة معكِ.

"Faço um acordo contigo", disse ela
: قالت " سأعقد صفقة معكِ "

Não, tudo que dizem é que o meu pai estava doente e que fizeram um acordo contigo para que ele melhorasse.
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى

E faço um acordo contigo... assim que o fizermos, dir-te-ei tudo o que sei sobre o teu pai.
وسوف أعقد اتفاقاً معك عندما نفعل ذلك سوف أخبرك كل شيء أعرفه عن والدك

Se te entregares agora, ele fará um acordo contigo.
إذا سلمت نفسك الآن سيقوم بعقد اتفاق معك

Não quero perder isso por isso estou disposto a fazer um acordo contigo.
أنا لا أريد أن نفقد ذلك، لذلك أنا على استعداد لعقد صفقة معك

Quero fazer um acordo contigo.
سأخبرك بهذا , سأقوم بعمل صفقة معك

Tens algo de que precisamos. Quero fazer um acordo contigo.
لديك شيء نحتاجه، وأود عقد صفقة معك.

Fiz um acordo contigo.
♪ سأقوم بعمل صفقة معك ♪

Quero fazer um acordo contigo.
سأصنع اتفاقاً معك

Quero fazer um acordo contigo.
أريد أن أعقد اتفاقاً معك

Ou talvez eu me agarre àquele oficial, e talvez o governo perceba que deveriam fazer um acordo contigo ou então o oficial que o teu pai prendeu... organizará uma grande e polémica conferência de imprensa.
أو ربما قد أحتفظ بذلك الشرطي وربما قد تصل الحكومة الرسالة بأن عليهم عقد اتفاق معك وإلا فإن الشرطي المسؤول, والدكَ سيقوم بعقد مؤتمر صحفي كبير