"um acto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل من أعمال
• عملاً من أعمال
• عملًا
• عملا من أعمال
• تصرف من

O meu pai viu isso como um acto de força. Eu...
والدي رأى هذا الأمر على أنه عمل من أعمال القوة.

Casos extraconjugais são um acto de traição, e uma expressão de desejo e perda.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

"A menos que essas tropas se retirem imediatamente, o Governo Chinês considerá-lo-á um acto de guerra e comandará as forcas do exército imperial."
عمل من أعمال الحرب ضد القوات الامبراطورية قوات الحلفاء في تيانسين

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Ouviste isto? Não sei dizer se o que aconteceu é um acto de terrorismo, ou um acto de Deus,
لا أستطيع أن أجزم لكم إذا ما كان هذا عملًا إرهابيًّا أم صنيعًا إلهيًّا

Cometeram um acto de guerra contra os Asgard.
لقد إرتكبت عملا من أعمال الحرب ضد الأسجارد

É o evento do livro. O amor é um acto de sanidade.
هذه هي أحداث الكتاب الحب تصرف من العقل السليم

A não ser que se considere o mau gosto um acto de violência.
مالم تعتبر طعما سيئا عمل من أعمال العنف.

Oiça, a violação não é um acto sexual. É um acto de violência.
انظر، الأغتصاب ليس عمل جنسي، الأغتصاب عمل من أعمال العنف.

Porque este foi um acto de violência adulto.
لأن هذا كَانَ عمل من أعمال العنف للبالغين

O que vemos, Sr. Presidente, é um acto de guerra por parte da República Islâmica do Irão.
الذي تنظر إليه سعادة الرئيس هو عمل من أعمال الحرب على جزء من جمهورية إيران الإسلاميه

É claramente um acto, de eco-terrorismo direccionado a parar a construção de um elo entre os nossos países.
من الواضح بأنها عمل من أعمال الإرهاب البيئيه تهدف إلى وقف البناء التي تربط بيننا نحن الدولتين

Cada acto de destruição, é um acto de criação.
كل عمل من أعمال التدمير هو عمل أنشاء.

Vossa Majestade, acho que devemos encarar isto como um acto de intervenção divina.
-جلالتك أعتقد أننا يجب أن نراها عمل من أعمال التدخل الإلهي

Se algum dos nossos inimigos estrangeiros estão envolvidos, o Congresso vai considerar as suas acções um acto de guerra.
أذا كان أي من خصومنا الأجنبية متورطة فسوف يعتبر الكونغرس أفعالهم عملاً من أعمال الحرب

Reunir um exército seria um acto de rebelião.
إنشاء جيش سيكون عملاً من أعمال التمرد.

Isto foi um acto de terrorismo.
" كان عملاً من أعمال الإرهاب "

O que eu fiz pode ser visto como um acto de coragem.
قد يعتبر البعض ما فعلته عملًا شجاعًا - شجاعة؟

Isto foi um acto de terrorismo.
كان هذا عملًا إرهابياً

Isto foi um acto de terrorismo...
هل كان عملًا إرهابيًا؟

Sabes, exibir aquela entrevista pode ser considerado um acto de traição.
تعلم بث تلك المقابلة سيعتبر عملا من أعمال الخيانة

um acto de covardia tão completa, desqualifica uma pessoa de consideração.
تصرف من شخص جبان شخص غير مؤهل مع الاخذ فى الاعتبار