"um anúncio no" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعلاناً في
• إعلان في
• إعلانا سريا في
• إعلانا في
• إعلاناً على

Pus um anúncio no "Craigslist", a pedir um companheiro de casa.
ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن

Ele colocou um anúncio no Craigslist, um zelador para a cabana dele.
لقد وضع إعلاناً في موقع إلكتروني بحثاً عن مشرفٍ على كوخه

Até lerem, como eu li, um anúncio no Los Angeles Times:
حتى تقرأ، كما قرأت، إعلاناً في صحيفة لوس انجلوس.

Põem um anúncio no jornal, e dizem que são professores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

O que é que interessa? Eu não quero um anúncio no "The New Yorker" e a maioria destes trabalhadores não querem iPhones.
ولكن، من يهتم؟ أنا لا أريد إعلان في مجلة نيويوركر، ومعظم هؤلاء العمال لا يريدون حقا اي فون.

Quer que ponha um anúncio no jornal.
تريدينني أن أضع إعلانا سريا في الجريدة؟

Como podem ter ouvido dizer, ou talvez não, há umas semanas coloquei um anúncio no eBay.
كما البعض منكم سمع أو لم يسمع في الأسابيع الماضية، وضعت إعلانا في موقع إيبي

Ele pôs um anúncio no jornal, à procura de alguém para comer.
-وجدتُ إعلاناً على شبكة الإنترنت قائلاً أنّه يبحث عن شخص ما ليأكله

Há cerca de quatro meses, em Fevereiro, descobrimos que alguém colocara um anúncio no "Times" à nossa procura.
في شهر شباط, قبل 4 أشهر تقريباً قِيلَ لنا بأن هناك إعلاناً في جريدة التايمز يطلب صاحبه فيه الإستعلام عن مكان سكننا

Eu vi um anúncio no quadro de avisos na embaixada... aulas de fazer chapéus.
رأيتُ إعلاناً في لوحة إعلانات السفارة. عن دورة لتعليم صنع القبعات.

Pôs um anúncio no Weekly há cerca de um mês...
لقد وضعت إعلاناً في الجريدة ...منذ أكثر من شهر و

Então eu coloquei um anúncio no mesmo lugar
لذلك وضعتُ إعلاناً في نفس المكان

Também pus um anúncio no jornal.
لقد وضعت إعلاناً في الجريدة أيضاً

Vi um anúncio no jornal, ontem.
رأيتُ إعلاناً.. في ورقة يوم الأمس

Vou pôr um anúncio no jornal. Anota o que o vou dizer, por favor.
سأضع إعلان في مجلة التايمز اجلسي هنا من فضلكِ

17, Cherry Tree Lane. Desejo pôr um anúncio no vosso jornal.
17شيري تري لين " أتمنى وضع " إعلان في عمودك

Como já não sei mais que fazer para a encontrar ando a pôr um anúncio no jornal da faculdade dizendo-lhe que a tenho esperado todas as 5as. na cave do Cofre para, a coberto da escuridão, renovarmos o relacionamento
لم يعد لدي معلومات عن كيف أجد حبي المظلم. لذا كل إسبوع أتكلم في إعلان في صحيفة المدرسة مخبرا فتاتي الغامضة

Estava um anúncio no "Back Stage West".
كان ثمة إعلان في وراء كواليس المسرح الغربي.

Talvez devesse ter posto um anúncio no jornal, talvez devesse ter feito outra coisa.
أوَتعلم، ربما كان يجب عليّ وضع إعلان في الصحيفة. ربما كانَ يجب عليَ عمل أمرٌ مختلف.

um anúncio no jornal.
إعلان في مجلة لوس أنجليس الإسبوعية

Seria divertido... Ou podias pôr um anúncio no jornal.
أو أن تضعي إعلانا في الصحف أو شيء من هذا القبيل

Vi um anúncio no jornal:
رأيت إعلاناً على الورقة