"um assaltante" - Translation from Portuguese to Arabic

• لص
• سارق
• لصاً
• أحد السارقين
• سارقاً
• معتدٍ

A pessoa que rebentou a conduta de água era um assaltante de sepulturas.
الشخص الذي أصاب أنبوب الماء الرئيسي في تلك الليلة كان لص قبور

Não quero ser um ninja. Quero ser um assaltante.
لا أريد ان أكون نينجا، أريد أن أكون لص قطط

um assaltante de bancos activo não é o tipo de coisa em que te queres meter, rapaz.
لص بنوك نشط ليس النوع المناسب من الاختراقات التي تود البدء بها يا فتى

Ele está sozinho e é um assaltante profissional. Está correcto?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Sabes, se um assaltante me perseguisse, não seria capaz de fugir.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Era um assaltante ousado.
كلا، كان لصاً ميت القلب.

O filme tornou-se público há um ano atrás, após um assaltante ter assaltado a casa da Starlee e roubado o portátil.
أجل، انتشر الشريط على العلن منذ قرابة السنة بعد أن سطا أحد السارقين إلى منزل (ستارلي) و سرق حاسوبها الشخصي

Conheci uma garota... estamos nos amando, o que é muito bom... estou prestes a capturar um pervertido, um assaltante portanto estou me sentindo ótimo neste momento da vida.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً على مقربة من الإمساك بشاذ وامسك سارقاً وقريباً من أن أكون البطل

Dois homens num tiroteio com um assaltante desconhecido enquanto se esquivavam na viatura ao amanhecer, quando a luz era pouca.
- رجلان تبادلا إطلاق النار مع معتدٍ مجهول - بينما كانا مختبئين خلف سيارة الشرطة في الفجر حينما كان الضوء خافتًا؟

um assaltante de bancos escolhe um balcão, para poder entrar, pegar no dinheiro e sair.
لص المصرف يخلق طريق فرعي للدخول منه و سرقة المال و الفرار

E que vê ele senão um assaltante com uma arma na mão?
و ما يرآه ما هو إلا عبارة عن لص و بيده مسدس .

Para parecer que fora um assaltante, e se necessário fugir pelo pátio.
لظهور لص من الضروري الهرب عبر الفناء

Não sou é um assaltante á mão armada, isso sim.
ما لسته هو لص مسلح هذا ما أثبتناه

Está bem, eu serei um ninja e tu um assaltante.
حسنٌ، سأكون نينجا وأنت تكون لص قطط

Está bem, vamos apanhar um assaltante.
حسنٌ،دعونا نُلقي القبض على لص بأنفسنا

Quer dizer, falei com um detetive local, e ele acha que o Randy foi morto por um assaltante ou...
أعني ، لقد تحدثت إلى أحد المُحققين المحليين وبدا أنه يعتقد أن (راندي) قُتل بواسطة لص أو

Acha que ele é um assaltante de bancos ou talvez um gangster?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Pensamos que se trata de um assaltante armado.
نعتقد هناك سارق واحد، سلّح. من المحتمل مسدس.

Porque é que um assaltante faria isso?
لماذا يفعل لصاً هكذا؟

Não. Foi um assaltante.
كان لصاً.

Então jantei sozinho e estava a caminho de casa quando vi um assaltante a correr com uma mochila roubada.
ثم أثناء عودتي للبيت رأيت سارقاً يسرق حقيبة ظهر

Tem um assaltante para interrogar.
لديك تحقيق مع معتدٍ