"um ataque terrorista" - Translation from Portuguese to Arabic

• هجوم إرهابي
• هجوم إرهابيّ
• هجوم أرهابي
• هجمة إرهابية
• هجوم ارهابي
• لهجوم إرهابي
• عمل ارهابي
• لهجوم ارهابي

Há um ataque terrorista iminente, preciso da tua ajuda.
هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك

Mas ela poderá estar a facilitar um ataque terrorista em solo americano.
لكن النتيجة هي أنّها تُسهّل لوقوع هجوم إرهابي على التراب المحلي

Recebemos um comunicado... de um ataque terrorista no Triskelion.
لقد تلقينا خبرا عن هجوم إرهابي على التريسكيليون

Ele andava a pesquisar sobre um ataque terrorista num estação espacial qualquer.
كان يبحث بأمر هجوم إرهابيّ على محطّة فضاء.

Estamos convencidos que um ataque terrorista em solo Americano está iminente.
نحن متأكدون أن هجوم أرهابي على وشك أن يتم على الأرض الأمريكية

O ISSP está a tratar o caso como um ataque terrorista.
الـ اي.اس.اس.بي تحقق بهذا الحادثه وكأنه هجوم إرهابي

Há momentos, num comunicado oficial, o governo não confirmou a sua posição inicial de que se tratava de um ataque terrorista.
منذ لحظات مضت، في بيان رسمي تراجعت الحكومة عن رأيها الأوّلي بأنّ هذا الأمر هجوم إرهابي

Será dada uma explicação. Não será a verdade, mas as pessoas vão acreditar. Um louco com uma arma, um ataque terrorista, um desastre natural, um acidente de viação...
سيكون هنالك تفسير، لن تكون الحقيقة لكنها ستقنع الناس، رجل مجنون بسلاح، هجوم إرهابي

Ela está a ocultar provas de um ataque terrorista.
إنها تتستر على دليلٍ عن هجوم إرهابي ضد هذه البلاد

um ataque terrorista está excluido, easagenciasfederaissuspeitamque... a supremacia aqui não muda muito da America.
مع استبعاد أنا لا يكون هجوم إرهابي والفدراليون يتوقعون التفوق هنا لا يختلف عن ذلك في أمريكا.

Não soa com um simples assalto, mas um ataque terrorista bem montado para acabar com a infra-estrutura financeira.
تبدو ليست عملية سرقة بل هجوم إرهابي مُحرم على أساس النظام المالي

Assim, não vai ser a história sobre um ataque terrorista ou sobre as pessoas que deviam proteger-nos terem falhado.
قريباً، لن تكون قصّة حول هجوم إرهابي أو كيف فشل الأشخاص الّذي عملهم حمايتنا

Quem roubou isso quer ganhar dinheiro, ou é um ataque terrorista na fase final.
من سرق هذا يبحث عن مال إضافي أو أنه هجوم إرهابي في مراحله الأخيرة

Encontra uma maneira de o controlar, não vou largar o meu melhor activo no meio de um ataque terrorista.
حسنٌ، إعثر على طريقة للتحكم به بها لأني لن أقوم بتحييد أفضل عملائي -في منتصف هجوم إرهابي

A informação ainda está a chegar, mas parece um ataque terrorista.
المعلومات لا تزال قادمة، يبدو كأنه هجوم إرهابي.

Oliver Queen difamou o meu cliente acusando-o de comandar um ataque terrorista.
متّهمًا إيّاه بتدبير هجوم إرهابيّ بطائرة آليّة.

O presidente da câmara e a segurança nacional estão preocupados que isto possa ser o inicio bem organizado de um ataque terrorista.
رئيس البلدية و الأمن الداخلي قلقون بأن يكون هذا الأمر تمهيد قد أعد بعناية من أجل هجوم أرهابي

Ouvi rumores de um ataque terrorista na Costa Oeste.
كان هناك إشاعة عن هجمة إرهابية على الساحل الغربي ..

Sr. Sheikh... pensamos que seja um suspeito de um ataque terrorista.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

o que significa que o apagão não faz parte de um ataque terrorista.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

quer dizer que que vai haver um ataque terrorista que tinhamos conhecimento e nada fizemos... isso torna-nos cúmplices...
فهذا سيعني بأنه سيحدث عمل ارهابي ، نحن نتوقع حدوثه ولم نفعل أي شيء هذا يجعلنا شركاء

Por isso, acreditamos que eles têm planos para um ataque terrorista ao nosso país para breve.
ما يجعلنا نعتقد انه يخطط لهجوم ارهابي على هذه البلاد الآن.