"um barco no" - Translation from Portuguese to Arabic

• قارب في
• سفينة في

Há um barco no final do cais, mas tenho medo de Kurt querer nos impedir de sair!
هناك قارب في نهاية الرصيف، ولكن انا خائفة من أن كيرت يريد منعنا من مغادرة!

Fui atingido por um barco no último dia da semana.
حصلت على ضربه بواسطة قارب في اخر يوم من الاسبوع

Como se pode fazer um veículo nas ruas parecer um barco no oceano?
كيف تجعل شاحنة على الشارع تشعر بأنها قارب في المحيط ؟

Há um barco no porto com a minha carga.
هناك سفينة في الميناء لي بعض البضائع عليها

- Não sei. Dizem que há um barco no meio da pista.
لا علم لي يذكرون سفينة في منتصف الطريق.

Olha, às vezes, metemos um barco no mar aberto, apanhamos vento, ele veleja em pleno e ganha vida debaixo de nós.
أنصتي، أحياناً... يكون المرء على متن قارب في عرض البحر، وتصيبه الرياح فتمتلئ الأشرعة،

E como um barco no meio do oceano
الشاطئ الزمرّدي ومثل قارب في المحيط

O Magnus tem um barco no chalé em Thamn, lembras-te?
لديه قارب في كوخ " تامان " ألا تذكرين ؟