"um barco para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قارب إلى
• إلى قارب
• سفينة إلى

Desculpa, desculpa, estava a comprar os teus bilhetes. Vais apanhar um barco para sair do país.
آسف، آسف، كنتُ أشتري لكِ تذاكر، ستسافرين في قارب إلى خارج البلاد

Apanhei um avião de carga em Kuala Lumpur, depois um barco para Pondicherry, atravessei a Índia para o Nepal, desci para Karachi, atravessei o Médio Oriente,
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال

GERENTE então, subo com a moto em um barco para...
ثم أصعد أنا ودراجتي في قارب إلى أمريكا

Vão precisar de um barco para ir até lá.
ستحتاج إلى قارب عبر النهر للوصول إلى هناك

Preciso de um barco para chegar onde vou, mas vou.
وسأحتاج إلى قارب لكي يوصلني لى المكان الذي سأذهب اليه ولكنني ذاهب

Para atirar cordas de um barco para outro.
ليقذف الحبال من سفينة إلى أخرى.

Ele tenciona apanhar um barco para o Egipto.
ينوي أخذ سفينة إلى مصر

Tomamos um barco para o Amazonas, para um novo mundo onde só tu e eu existimos.
"ستأخذ قارب إلى "الأمازون إلى عالم جديد لايوجد أحد سوانا

- um barco para onde?
أخذ قارب إلى أين ؟

Há um barco para o Japão.
هنالك قارب إلى "اليابان".

O Murtagh vai arranjar um barco para França.
مورتاغ) ذهب ليجد قارب إلى فرنسا)

Precisamos de um barco para chegar à Ilha da Liberdade.
نحتاج إلى قارب للوصول إلى جزيرة الحرية

Não é preciso um barco para chegar a Paramus.
(لا تحتاج إلى قارب للوصول إلى (بارامس