"um bom bocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتاً ممتعاً
• وقتاً جيداً
• وقتاً طيباً
• وقتا طيبا
• وقتاً جميلاً
• حظيت بوقت رائع

É uma cidade adorável. Está a passar um bom bocado?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

Quem precisa de estar numa festa apinhada, fingindo estar a passar um bom bocado?
من يحتاج للتواجد في حشد كبير متظاهراً بقضاء وقتاً ممتعاً

O meu pai deixa-me jogar videojogos sempre que quero quando estou em casa dele e ele está a passar um bom bocado com a namorada mas para a mamã os jogos estiolam a mente e a namorada do papá é uma má influência
أبي يسمح لي بلعب ألعاب الفيديو وقتما أريد عندما اكون في المنزل وهو يقضي وقتاً جيداً مع صديقه لكن أمي تقول أن ألعاب الفيديو لها تأثير سيء على العقل

Comigo, elas passam um bom bocado, eu também e ninguém sofre.
بطريقتي، فإنهن يقضين وقتاً طيباً وكذلك أنت، ولا أحد يعاني

Se ele passa um bom bocado com uma mulher qualquer, por que razão o devo impedir?
ان كان يقضي وقتا طيبا مع امرأة اخرى لماذا لا أدعه يحصل عليها

Não ganhámos medalhas, mas passámos um bom bocado.
حسنا", لقد لن نفوز بأيَّ ميداليات ولَكنَّنا قَضينَا وقتاً جميلاً

Sabes, passei um bom bocado contigo na noite passada.
لقد حظيت بوقت رائع معك الليلة الماضية

- Foi bom conhecer-te. - Muito bom conhecer-te. Passei um bom bocado.
كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً

- Passei um bom bocado. - Eu também.
ـ مضيت وقتاً ممتعاً جداً اليوم ـ وأنا أيضاً

Importas-te se não falarmos disto? Passei um bom bocado
أتمانع إذا لم نتحدث بخصوص هذا لأني قضيت وقتاً ممتعاً

Mas esta noite, nada me impede de passar um bom bocado.
ولكن هذه الليلة لا شيء يمنعني من أن أقضي وقتاً ممتعاً

- Passaste um bom bocado?
هل امضيت وقتاً جيداً ؟

Passei um bom bocado com o Nik e a Claudia, apesar do facto do Nik me tentar levar novamente para casa com ele.
لقد أمضيت وقتاً جيداً (مع (نيك) و (كلوديا رغم أن (نيك) حاول جعلي أذهب معه للبيت مجدداً

Depois de longa ponderação, decidi dar-te um bom bocado.
إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك وقتاً طيباً.

Se te obrigou a fazer isto, mesmo nós tendo passado um bom bocado, então não sei se será um irmão que valha a pena salvar.
إذاً ما الذي جعلكِ تفعلين هذا حتى لو كان لدينا وقتاً طيباً ثم انا لست متأكد أن شقيقكِ يستحق قيمة الادخار

- Então, passaste um bom bocado.
-قضيت وقتاً طيباً إذاً؟

Passar um bom bocado não tem que mudar nada.
قضاء وقتا طيبا لن يؤدي إلى تغيير أي شيء!

Vocês me deixam entrar e me encarregarei que passem um bom bocado
واسمحوا لي أن كنت في , وسآخذ وقتا طيبا.

Passei um bom bocado com todos, foi fenomenal.
لقد حظيت بوقت رائع معكم , مذهل

- Passei um bom bocado.
-لقد حظيت بوقت رائع حقاً .