"um buraco negro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقب أسود
• حفرة سوداء
• حفرة مظلمة
• كثقب أسود
• ثقب اسود
• الثقب الاسود
• للثقب الأسود
• ثقبا أسودا
• ثقباً أسوداً
• كحفرة سوداء
• بثقب أسود
• ثقبٍ أسود
• ثُقبًا أسودًا
• مثل الثقب الأسود

Agora, o nosso Sol não colapsará para um buraco negro.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Se ele estava feliz, iluminava uma sala. Triste, era como um buraco negro que te suga para baixo com ele.
إذا كان سعيداً يكون من حوله مشرقاً و إذا كان حزيناً يصبح حفرة سوداء تجرف من حولها بداخلها

A CIA decidiu que aquele país é um buraco negro, que nenhum iémenita homem ou mulher iria alguma vez trabalhar connosco.
قررت الاستخبارات بأن اليمن بأكملها هي حفرة مظلمة لذا لايوجد أي رجل أو امرأة من اليمن قد يعمل لدينا

É como um buraco negro digital que suga informação electrónica num raio de 3 m.
إنّه كثقب أسود رقميّ يبتلع أيّة بيانات إليكترونيّة على بعد 10 أقدام منه

Se existe um buraco negro supermaciço, precisamos de admitir que é um buraco negro que está de dieta.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

Até consideraria a hipótese de um buraco negro na zona, mas também não é época de buracos negros.
ولكنه ليس موسم الأعاصير كما قلت ربما ثقب أسود يمر من هنا لكنه ليس موسمه أيضاّ

Detectei um corte no espaço temporal que combinado... com pedaços de metais suspensos no ar criaram um buraco negro.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Poderemos um dia ver uma sombra que um buraco negro pode emitir num fundo muito brilhante, mas ainda não vimos.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Nós nunca vimos uma sombra como esta de um buraco negro, mas os buracos negros podem ser ouvidos, mesmo que não sejam vistos.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Elas são, literalmente, os sons do espaço, e viajam para fora desses buracos negros à velocidade da luz à medida que soam e coalescem para um buraco negro giratório e calmo ao final do dia.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

Imaginem um buraco negro mais leve a cair para um buraco negro muito pesado.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

Para determinar se um buraco negro pode engolir a Terra primeiro temos de imaginar onde é que eles estão.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

A tua vida não passa de um buraco negro, ávido, vazio e não tens feito outra coisa na vida senão arrastares-me para ele.
حياتك عبارة عن حفرة سوداء فارغة وجشعة وكنتِ تحاولين سحبي إلى داخلها طيلة حياتي كما أتذكّر

Vou ser sugado para um buraco negro. Vou ser sugado para o além.
سأمتص إلى حفرة مظلمة سأمتص إلى النسيان

- Eu na verdade quase desmaiei... a meu ver, deve ser uma espécie de energia vórtice, como um buraco negro.
بجدية كاد يغمى علي في, يا لكَ من مغفل من الواضح أن الحوض عبارة عن دوامة من الطاقة، صحيح؟ كثقب أسود

Descobri um buraco negro. Não me estou a sentir muito bem aqui.
لقد اكتشفت ثقب اسود هاى ، انا لست بخير هنا

apesar de isso não existir. Pensa-se que um buraco negro comum seja o estado final da vida de uma estrela verdadeiramente maciça.
الثقب الاسود الاعتيادي اعتبر على أنه نهاية حالة حياة نجم ضخم حقيقي

A termodinâmica de buracos negros sugere que também podemos definir a "temperatura" de um buraco negro.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

É importante porque diz-nos que qualquer objecto pode tornar-se um buraco negro.
انه مهم لأنه يخبرنا بأن كل جسم بإمكانه أن يكون ثقباً أسوداً

Não há nada. Só um buraco negro e fundo.
لاشيء , تبدو كحفرة سوداء كبيرة

Sim. Há dois dias, você quase bateu em um buraco negro.
وكدتم قبل يومين أن تصطدموا بثقب أسود

Não há nada que possamos atirar para um buraco negro que lhe possa provocar o mais pequeno dano.
ليس ثمّة شيء يمكن أن نلقي به في ثقبٍ أسود باستطاعته أن يلحق أدنى ضرر به.

Se o corredor estava selado nesse lado, então um buraco negro teve de se manifestar no outro.
إن كان الممر قد أُحكِمَ الغلق عند هذه النهاية، إذن فلا بُدّ أنّ ثُقبًا أسودًا قد ظهر في النهاية الأخرى.

O caso Odin e Bello é um buraco negro. Suga todos do nada.
أجل، قضية "أودين" و"بيلو" خاصتك أصبحت مثل الثقب الأسود الذى يمتص كل شئ حوله