"um canalizador" - Translation from Portuguese to Arabic

• سباك
• سبّاك
• سباكاً
• سمكري
• سمكرياً

Ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

É empolgante ver um canalizador a interpretar direito internacional.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

Lá estava eu, com um canalizador desconhecido e sem verniz nas unhas dos pés.
لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة

Sabes, já que andamos em alterações por aqui, talvez queiras chamar, um, canalizador ou parecido.
أتعلمين، بما أنّنا نقوم بإجراء بعض التغييرات هُنا، بالأرجح عليكِ بإحضار سبّاك أو ما شابه.

Já agora chamamos um canalizador e pedimos-lhe a opinião.
ما المشكلة؟ لم لا نحضر سباكاً هنا و نستشيره؟

É óptimo, um canalizador fantástico.
إنه الشخص المنشود إنه سمكري عظيم حقاً؟

Pertence a um canalizador em Queens.
-هل بحثت عن اللوحة؟ -تخص سمكرياً في (كوينز )

um canalizador hispânico... um polícia branco aposentando... uma professora afro-americana... o que têm eles em comum?
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟

Ou talvez seja um canalizador para apertar os meus canos.
أو ربما يكون سباك ويريد أن يتأكدمنوصلاتالمواسير.

Preciso que investigue um canalizador que eu conheço.
أريدك أن تتفقد خلفية شخص آخر هناك سباك أعرفه

Estou rodeada pelos melhores cientistas do mundo e não consigo arranjar um canalizador decente!
كل العلماء العظماء في العالم يعيشون هنا في محيط 3 أميال ولا استطيع ايجاد سباك محترم

Se calhar, fizeram batota. A tua mãe é que fez isso, por isso é que pareces um canalizador.
بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك

como uma ausência de um geiser e com o facto de que não sou um canalizador licenciado.
كـ غياب السخان وليس سباك مجاز فعلي . في البلد من الشئون

Sim, tu precisas de um canalizador. - Olá. - Olá.
نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن

um canalizador encontrou um corpo numa fossa de uma casa fora da base.
سباك اكتشف جثة داخل خزان الصرف الصحي الخاص بمنزل خارج القاعدة

Ele brincava que eu era basicamente um canalizador muito caro.
كان يحب المزاح أنه كان في الأساس سباك عالية الثمن جدا.

Ou ela poderia ter sido morta por um canalizador psicótico que a esperava escondido.
أو ربما قتلها سباك مجنون ينظرها في الخارج

Para disfarçar o homicídio de um canalizador de Staten Island.
كلها لتمويه جريمة سباك " من " ستاتون آيلاند

A administração votou a contratação de um canalizador.
وصوت مجلس الإدارة لصالح إحضار سباك

Sim, senhor, tenho um electricista com alguns antecedentes e um canalizador que cumpriu pena por assalto e ofensas corporais.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

- Como é que o encontraram? - O Sr. "não vamos chamar um canalizador"
"حسناً السيد "أَنا رخيص جداً أجر سبّاك حول وضع

Trabalhas demais. Devias contratar um canalizador.
انت تشقى في عملك ينبغي ان تحضر سباكاً

Ou talvez um canalizador.
أو لعله سمكري