"um casamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• زفاف
• زواجاً
• زفافاً
• حفل الزفاف
• للزفاف
• بزفاف
• بزواج
• زيجة
• زواجك
• حفل زواج
• للزواج
• في زواج
• أي زواج
• الزواج
• زفافٍ

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Existe um casamento no teu futuro quer queiras quer não.
ولكن هناك زفاف فى مستقبلك سواء شئتِ أو أبيتِ

Eu ganho-te no "horse", e ele tem um casamento de igreja.
ان هزمتك في لعبة الحصان فسيحصل على زفاف في الكنيسة

É possível que você e Libby nunca tiveram um casamento de verdade.
هذا يعنى أنك أنت و ليبى هذه من المستحيل أن تملكون زواجاً حقيقياً

Será um casamento e tanto. Ninguém ficará indiferente em todo o reino.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

Tenho um casamento para planear em nove semanas para 200 pessoas.
عندي حفل زفاف اخطط له بعد تسعه اسابيع لمئتين شخص

Isso é algo mau? Que ela te tenha convidado para um casamento?
وهل هذا شيءٌ سيء ، أنها دعتك إلى حفلة زفاف ؟

Quando tinha 18 anos, tive um casamento combinado. E amo a minha esposa cada vez mais, todos os dias.
عندما كنت بسن 18 ، حصلت على زفاف مخطط مسبقاً وأنا أحب زوجتي أكثر يوماً بعد يوم

Pois, aquilo de que falas é um casamento no circo.
حسناً، الذي تتحدثي عنه الآن هذا حفل زفاف السيرك

Quanto às tribos do sul, são mais rápidas a celebrar um casamento que a tomar partido numa guerra.
وما يخص القبائل الجنوبيّة, من خبرتي تمكنوا من الذهاب إلى حفل زفاف, ثم يختاروا طَرَفاً للحرب.

Estás mesmo chateado por teres sido afastado de um casamento falso?
أنت مستاء حقا لأنك مستبعد بشكل سخيف من زفاف سخيف؟

Devíamos ter percebido que um casamento do dia dos namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Então decidi falar com a pessoa que fez com que um casamento durasse muito tempo.
لذا قررت مكالمة الشخص الذي جعل زواجاً ناجحاً لأطول فترة

Embora fosse um casamento combinado, estavam muito apaixonados e mantiveram-se inseparáveis até ela morrer no parto do 14º filho.
برغم أنه كان زواجاً عائلياً إلا أنهما أحبا بعضهما بشدة ولم ينفصلا أبداً حتى ماتت وهى تضع طفلهما الرابع عشر

O casal que sobreviver até o final receberá um casamento pródigo.
الاثنان اللذان يبقيان معاً حتى النهاية سينالان زفافاً فاخراً

É um casamento hindu. Não há troca de alianças.
هذا هو حفل الزفاف الهندوسي ،لا يوجد خواتم

Dirigir aquilo tudo, invadir um casamento e a humilhação.
كل القيادة والذهب للزفاف وتخريبه والإذلال على الملأ

Não, como as coisas estão a correr. A mãe vai querer um casamento em grande.
ليس في هذه الأحوال تتمنى أمي أن تحظى ابنتها بزفاف كبير

Como me vais convencer para que me interesse termos um casamento falso?
كيف ستجعل هذا يصب في مصلحتي من جرّاء الارتباط بزواج صوري؟

Fez um casamento péssimo, mas porque haveria de se esconder?
لقد تزوجت زيجة شنيعة, ولكن لماذا ينبغى عليها أن تختبىء؟

Ouve bem, Brutus, ou vences estes jogos ou não perdes um casamento mas sim o teu estatuto.
إستمع, إذا لم تفز أنت سوف لن تخسر زواجك فقط لكن سوف تخسر مكانتك أيضا

Daqui a 20 horas, tenho um casamento, e quero a fossa vazia agora!
لدى حفل زواج بعد 20 ساعة لذلك أريدكم أن تنزحوا بالوعتى الآن

os componentes mais vitais de um casamento são a confiança e honestidade
على المكونات الأكثر أهمية للزواج وهي الثقة والاخلاص

Andrew, não vou trazer este bebé para um casamento infeliz.
أندرو, لن أنجب هذا الطفل في زواج غير سعيد

O apoio é o verdadeiro segredo de um casamento bem-sucedido.
الدعم هو السر المعلن في أي زواج ناجح.

Digo-te, este não é um casamento apropriado ou conveniente para ti.
أنا أقول لك، هذا ليس الزواج الصحيح أو المناسب لك

Pensei que devia solucionar um crime, e não, dissolver um casamento.
إعتقدتُ أنّه يُفترض بك حلّ جريمة، وليس إفساد حفل زفافٍ.