"um cavalheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل نبيل
• رجل محترم
• الرجل المحترم
• الرجل النبيل
• رجلاً نبيلاً
• جنتلمان
• سيد محترم
• رجلاً محترماً
• مهذباً
• رجل مهذب
• رجلا نبيلا
• رجل شهم
• رجلا محترما
• مهذبا
• سيد مهذب

Por favor, sou um cavalheiro. Não destrua a minha única certeza.
من فضلك أنا رجل نبيل لا تدمري هذا الشيء بي

Está um cavalheiro à porta, que diz ter sido convidado para a sua festa.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Ele é um cavalheiro, jogador que tem satisfação em jogar com profissionais.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

Eu só lamento ver a filha de um cavalheiro de verdade... como Clain Margan nesta casa.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان

Bem, um cavalheiro... não responde a esse tipo de perguntas.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

um cavalheiro ao menos ter-se-ia oferecido para me pagar uma bebida primeiro.
الرجل النبيل كان ليعرض عليّ على الأقل الشراب أولاً.

Espantoso. Quase que passava por um cavalheiro.
هذا مُذهل، إنّكَ تكاد تبدو رجلاً نبيلاً.

O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Não é um cavalheiro. Há tenentes cujas divisas não fazem deles cavalheiros.
انا ارى ان الشارات التى يرتديها الملازم . ليست ضمانآ انه رجل نبيل

É esse o tom para um cavalheiro utilizar com outro?
هل هذه هى اللهجة التى يتحدث بها رجل نبيل لآخر ؟

Óbviamente, trata-se de um cavalheiro com uma lucidez considerável.
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار

Porque veio com o nosso Beauregard e também é um cavalheiro.
لأنك جئت إلى هنا مع .بو ريجارد وأنت رجل نبيل جدا

Ele não é detective. É um cavalheiro. Olhe para as botas.
إنه ليس رجل أمن ' إنه رجل محترم أنظر إلى حذاءه

O senhor é um cavalheiro. Não o deixe falar assim de mim.
سيدي ، أنت رجل محترم لا تدعه يتكلم عني هكذا

Vai um cavalheiro a passar E vê algo que lhe interesse
رجل محترم يمر امامنا شئ جميل يلفت انتباهه

um cavalheiro sabe sempre o seu lugar entre gente bem-educada.
الرجل المحترم يحافظ على كلمته محترم في الشركة المحترمة

um cavalheiro aceita sempre as suas perdas com graciosidade.
الرجل المحترم دائمآ . يقبل خسارته بصدر رحب

um cavalheiro não se aproveitaria de uma dama que bebeu mais de meia garrafa de uísque.
الرجل النبيل لا يمكنه استغلال آنسة شربت أكثر من نصف زجاجة خمر

Gostaria de chamar um cavalheiro único, que conseguiu meter-nos nas nossas mentes o nascer e a queda do Império Romano, quer nós o gostássemos ou não.
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

Voltará a chamar se for um cavalheiro.
اذا كان جنتلمان ، فسيتصل مرة أخرى في الصباح

Sou um cavalheiro da Câmara Privada. Sirvo o rei.
سيد محترم في قاعة الملكة, أنا أخدم الملك

Sei que está cá um cavalheiro de Fort Worth para falar comigo.
سمعت أن هناك رجلاً محترماً جاء لمقابلتى من فورتورث

Já alguma vez te acusaram de seres um cavalheiro, Nick?
هل اتهمك أحدهم بأنك لست سيداً مهذباً يا نيك؟

Ele parecia ser um cavalheiro calmo e bem comportado. Oriental, claro.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Foi uma desgraça para todos que Hitler não fosse um cavalheiro.
اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا

É um cavalheiro, mas a sério, estou bem.
أنتَ رجل شهم جداً، ولكن لا بأس سأتولى الأمر.

Se fosse um cavalheiro, talvez me convidasse a sentar, creio.
حسنا ، إن كنت حقا رجلا محترما أظن أنك يجب أن تطلب مني أن أجلس

Tinham razão! Tinham todos razão! Não é um cavalheiro!
لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا

Ao menos há um cavalheiro nesta mesa.
على الأقل فهناك سيد مهذب على هذه المائده