"um com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع بعضنا
• لبعضهما البعض
• مع أنفسنا
• مع بعضكم
• مَع بعضهم

Só que temos de ser sinceros um com o outro.
الأمر فقط أنه يجب أن نكون صرحاء مع بعضنا

Não podemos ser vistos a falar um com o outro, percebes?
نحن لا يمكن أن نرى الكلام مع بعضنا البعض. فهمت؟

Temos jogado muitos jogos idiotas um com o outro, mas tens sido um bom amigo para mim ultimamente.
لعبنا العديد من الألعاب الغبية مع بعضنا البعض ، ولكنك كنتَ حقا صديقاً رائعا لي مؤخراً.

Não pude deixar de pensar quantas vezes aqueles rapazinhos deviam ter falado um com o outro sobre os seus sonhos duma vida assim.
ولكنني ما فتئت أتساءل كم تحدّث هذان الفتيان لبعضهما البعض عن أحلامهما للحصول على حياة كهذه.

Senti que nunca me preocuparia com isso, porque Tom e eu éramos sinceros um com o outro.
خلتُ أنّه لن يتعيّن عليّ القلق حول هذا الشعور لأنّني و(توم) كنّا صادقين مع أنفسنا

Ajustem as contas comigo, antes de ajustarem um com o outro.
أنتم يا أولاد فلتصفوا الأمر معى قبل أن تصفوه مع بعضكم

Temos tido sexo um com o outro a tempo inteiro.
نحن ما زِلنا نُمارسُ الجنس مَع بعضهم البعض دائماً.

Se calhar na minha visão, estávamos a falar um com o outro.
حسناً، ربما في رؤيايَ كنا أنتَ و أنا نتحدث مع بعضنا.

Devemos querer estar o tempo todo um com o outro.
كان يجب علينا أن نكون مع بعضنا طوال الوقت.

Nós deveríamos ficar um com o outro, e eu lamento muito isso, como se fosse correcto nós nos casarmos.
يجب أن نكون مع بعضنا البعض وأنا أشعر بهذا بقوه وأنا أشعر كأنه من الصواب أن نتزوج

Para podermos ser amistosos e francos um com o outro.
حتى يمكننا أن نكون ودودين وصريحين مع بعضنا البعض

Podemos, pelo menos, ser cordiais um com o outro.
على الأقل يمكننا التعامل مع بعضنا البعض بتحضر

Vamos poder conversar um com o outro com isto.
سنكون قادرين على التحدث مع بعضنا البعض بواسطةهذا

De facto, elas resultam numa maravilhosa diferenciação da humanidade. De uma forma que nenhum de nós é parecido um com o outro.
وفي الواقع فإنّها تَنْتُجُ في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.

Hoje, eles estão aqui para se comprometerem um com o outro, de livre e espontânea vontade e sabem no que se estão a meter.
إنهما يقفان هنا اليوم يتعهدا لبعضهما البعض يعرفان بالضبط ما هما مقبلان عليه

Pensei que nunca mais me teria de sentir assim porque o Tom e eu somos honestos um com o outro.
خلتُ أنّه لن يتعيّن عليّ القلق حول هذا الشعور لأنّني و(توم) كنّا صادقين مع أنفسنا

Porque é que tu e o Griff não fodem simplesmente um com o outro?
هايي, لماذا لاتمارس انت و جريف الجنس مع بعضكم البعض

Posto isto, que possam encontrar tanta felicidade um com o outro, como eu encontro sozinho."
وبقول هذا، عساكم تجدوا السعادة مع بعضكم البعض كما أجدها وحدي

Parecem estar tão bem um com o outro.
هم فقط يَبْدونَ مريح جداً مَع بعضهم البعض. أنا لا أَعْرفُ.

Sejamos honestos um com o outro, pode ser?
دعنا نَكُونُ صادقون مَع بعضهم البعض، أليس كذلك؟