"um comboio para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطار إلى
• قطاراً إلى
• القطار الى

Sou cidadão sueco, a caminho de Hermosillo, para apanhar um comboio para os EUA.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Apanhei um comboio para Wilmington e sentei-me na sala de aulas dela.
أجل ، إستقليت قطار إلى بلدة ويلمنتغتن .. و وجلست في فصلها

Conheço outro esconderijo lá, depois um comboio para França ou Itália.
أعرف بيت آمن آخر هناك، بعد ذلك ربما قطار إلى "فرنسا" أو "إيطاليا".

Quatro dias depois do funeral, apanhei um comboio para Nova Iorque.
بعد أربعة أيام من الجنازة ركبت قطاراً إلى مدينة (نيويورك)

Depois, fui para França e eles queimavam as mulheres por terem tido um dia mau, depois apanhei um comboio para a Alemanha em 1930 e todos sabemos o que aconteceu lá, não é?
كنت بعدها في فرنسا وكانوا يحرقون النساء في الوتد بسبب قضائهم يوماً تعيساً لذا استقلّيت قطاراً إلى ألمانيا عام 1930 أعني ، أننا كلنا نعلم

- Em Ulm, escondemo-nos até anoitecer. Apanhamos um comboio para Friedrichshafen.
نبقى منخفضين حتى المساء , ثم ناخد القطار الى مدينة (فريدرشاشافين

Apanhei um comboio para Montauk.
اخذت القطار الى مونتوك

Eu queria tirar um momento para agradecer à Anna que fugiu dos seus pais, saltou de um comboio para Veneza em vez de Berlim assim dando-nos a oportunidade de presenciar esta vista fenomenal.
علينا ان نشكر آنا علي ما فعلته ... فقدهربتمنأبويها،وقفزت في قطار إلى فينيسيا بدلا من برلين... ... واعطتناالفرصهلمشاهدههذاالمنظرالرائع

Apanhe um comboio para Filadélfia, contacte o Governador...
"أصعد على متن قطار إلى "فيلاديل .... اتصل بالحاكم

Ou como alternativa, há um comboio para Windsor de Victoria ou Waterloo, que também serve.
أو كبديل، هناك قطار إلى (وندسور) من (فيكتوريا) أو (واترلو)، والذي بدوره مريح.

Vou apanhar um comboio para Califórnia.
سوف استقلّ القطار الى "كاليفورنيا".