"um computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاسوب
• حاسوب
• كمبيوتر
• الكمبيوتر
• لحاسوب
• حاسوباً
• الحواسيب
• حاسب
• حاسوبي
• حاسوبًا
• كومبيوتر
• حاسوبا
• لكمبيوتر
• حواسيب
• بحاسوب

O primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Ficam radicalizadas no sótão, ou no quarto, em frente de um computador.
إنهم يتعصبون في الأقبية أو في غرف نومهم وهم أمام الحاسوب.

Este é um Siemens S7-400 PLC, um computador de lógica programável.
تلك المتحكمة المبرمجة من شركة سيمينس متحكم حاسوب مبرمج منطقيا

O preço por que te consigo um computador novo.
السعر الذي أستطيع تقديمه لك على حاسوب جديد.

Pode estar no disco de um computador ou numa fotocópia.
من الممكن أنها على قرص كمبيوتر أو على ورق

É melhor que um computador. É melhor que um novo monitor. É melhor que um novo software, ou o que quer que as pessoas costumem usar.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Mas há uma coisa que eu sei fazer: sei programar um computador.
لكن هناك شيء واحد أعرف كيف أفعله: أعرف كيف أبرمج الحاسوب.

Os casinos de Las Vegas não têm computadores quânticos, tanto quanto sei, mas a IBM construiu um computador quântico.
الآن، لا تمتلك كازينوهات لاس فيجاس الحواسيب الكمية، كما أعلم، ولكن يعمل الحاسوب الشخصي على الحاسوب الكمي.

Se pode construir um computador pode desativar uma bomba.
اذا كان يمكنه بناء الحاسوب ..فيمكنه فعل ذلك

E, pela primeira vez, a sala de computadores tem um computador.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

Sabes, a mente humana é simplesmente um computador altamente sofisticado.
كما تعرف، العقل البشري مجرد حاسوب في غاية الدقة.

A última coisa que queremos fazer é deitar fora um computador inteiro só porque tem uma peça partida ou desactualizada.
استيعابالتعديلاتوالتجديداتالمادية. آخر مانود فعله هو أن نلقي بجهاز حاسوب لتعطل قطعة منه أو لظهور ما هو أحدث منه.

E vão montar um computador que acabará com o deles.
وأنكم تعدون العدة لصنع كمبيوتر شخصي يزيلهم من السوق

Mas este documento foi impresso a laser por um computador.
لكن تلك الوثيقة طبعت على ورق ليزر من كمبيوتر.

EDI: um computador merece ser apelidado de inteligente se levar uma pessoa a acreditar que é humano.
إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان.

Não se forma uma equipa com um computador, Billy.
لن تستطيع أن تشكل فريقا من خلال الكمبيوتر

Cinco mil dólares por um computador e nem executa uma tarefa simples.
دفعت 5 آلاف دولار ثمناً لحاسوب لا يتدبر تنفيذ مهمة بسيطة

A vossa filha tem um "laptop" ou um computador?
هل تملك ابنتك حاسوباً خاصاً بها أو محمولاً؟

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

Se existir um computador na barbearia, não temos mais de andar atrás deles.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة، لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن.

Claro, não era um computador vulgar, era um computador central que ocupava um edifício inteiro.
حسنًا، إذاً إنّه لم يكن حاسوبك العادي، كان هذا حاسوبًا ضخمًا ملئ مبنىً كاملًا

Quero comprar um computador Atari e vários jogos de video.
انا اريد ان اعقد صفقة كومبيوتر او فيديو جيم

E assim, estabelece-se uma ligação que diz que o que Babbage criou é um computador.
وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.

Delegar todas as particularidades da nossa vida a um computador - foi o melhor que podíamos ter feito.
منح الثقة بحياتنا لكمبيوتر عملاق كان أذكى شيء فعلناه سابقاً

Diz-lhes para fazerem um comunicado. Diz-lhes que precisamos de um computador técnico no B.O. 3.
و تخبرهم بأن يعلنوا أننا نحتاج إلى تقني حواسيب

Como um computador que executa uma limpeza de disco.
الأمر أشبه بحاسوب يقوم بعملية تنظيف القرص الصلب.