"um concerto" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلة موسيقية
• حفل موسيقي
• حفل غنائي
• حفله موسيقية
• الحفل الموسيقي
• فرقة موسيقية
• بحفلة موسيقية
• على حفلة
• حفل في
• حفلاً موسيقياً
• حفلة موسيقيّة
• لحفلة موسيقية
• لحفلٍ
• موسيقيه

Sim, ele, vai dar um concerto na próxima semana em L.A.
نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس

E não era um concerto, era um encontro de poesia.
وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر

Tens um concerto logo ou vestes-te sempre à puta do Night Court?
هل لديك حفل موسيقي او انك دائما ترتدين ملابس بنات الليل

Ensaiam para um concerto noturno ao ar livre.
وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق.

Não é ilegal dois velhos amigos virem a um concerto.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون أظن أنك على حق

Por isso, todos os anos, naquela mesma sala, organizo um concerto fantástico para comemorar o Dia Internacional da Mulher.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Vamos a um clube dar um concerto fora de horas.
نحن في طريقنا لتقديم حفلة موسيقية في حانة تفتح بعد منتصف الليل

A Banda Filarmónica de Varsóvia tocou um concerto de gala organizado pelo Minsitério da Arte e da Cultura.
.. . اقيمت حفلة موسيقية منظمة من قبل وزارة الثقافة والفن

Por isso a rapariga não acredita que eu vou dar um concerto.
ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية

Ele nasceu... na parte de trás de uma carrinha durante um concerto de rock.
ولد في مؤخرة حافلة في حفلة موسيقية لخمسة موتى شاكرين

- Vais a um concerto com a tua mãe?
- أنت ذاهِبه إلى حفلة موسيقية مَع أمِّكِ؟

Capitão, tem um concerto em Pump Rooms esta noite.
كابتن هنالك حفل موسيقي في بومبرومز الليلة

- Queria ir a um concerto.
أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة

Quem diria que um concerto amador seria o maior momento de alegria?
من كان قد فكر في حفل موسيقي للهواة ينبغي أن يكون في قمة البهجة

É como se eu tivesse num raio dum concerto na última década. - um concerto?
كأنني في حفل موسيقي لعين من العصور الماضية

- Pronto. E há um concerto que, tipo, estás mortinha por ir, mas é num dia de semana, por isso, sabes que o teu pai não te vai deixar ir.
و هنالك حفل غنائي تستميت لحضوره

Sim, há lá um concerto esta noite.
نعم ، هناك حفله موسيقية الليله

Alguns amigos vão a um concerto no sábado à noite.
بعض الاصدقاء من سكن الجامعة سيذهبون الى هذا الحفل الموسيقي

Tu pensavas que tinha ido a um concerto e eu fazia o meu campeonato e todos ganhávamos.
اذا تعتقدين اني ارى فرقة موسيقية وفي الحقيقة اني اعمل المسودة التخيليه نفس الشئ

Uns grandes amigos meus vão dar um concerto... e, bem, eu prometi que não iria faltar.
إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا

E se conseguires um concerto privado do teu ídolo musical?
وإن حصلت في أثناء ذلك على حفلة ...موسيقية خاصة من فنانك المفضّل

"vi a disponibilidade da vossa orquestra para um concerto
ستقوم بتقديم حفل في غضون 15 يوم.

Fui a um concerto de rock, ontem, no Garden.
حضرت حفلاً موسيقياً بالأمس

Fui a um concerto dele.
شاهدته في حفلة موسيقيّة.

Vamos jantar, vamos a um concerto e vamos dar uma volta.
الغداء ، ثم الذهاب لحفلة موسيقية و التسكع

Ela não me deixa ir a um concerto.
لن تسمح لي بالذهاب لحفلٍ موسيقيّ حتّى

Tenho uma IPO para lançar e um concerto esgotado e há um negro que continua vivo.
كلا ياصاح. لدي الإكتتاب العام لإطلاقه. ولدي حفلة موسيقيه مبيوعه.