"um convite para" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوة إلى
• دعوة لإعادة
• دعوة لحضور
• بمثابة دعوة
• إنها دعوة
• على دعوة
• بدعوة إلى
• دعوةً إلى

Talvez um convite para uma das suas sessões me ajude.
ربما دعوة إلى غرفة معيشتك ستساعدني في زيادة فرصي

O passo seguinte do plano era conseguir um convite para Versalhes.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

um convite para a inauguração do mais alto pára-raios do Hemisfério Norte.
دعوة إلى الإفتتاح الكبير لأطول بناية شاهقة في النصف الشمالي للكرة

Uma Convenção Constitucional é um convite para reescrever a lei e mudar a cara do país.
النقاش الدستوري دعوة لإعادة كتابة القانون بأكمله وتغيير وجه هذا البلد

Tenho um convite para uma festa, mas não posso ir.
لدي دعوة لحضور حفل لكنّي لا أستطيع أن أذهب

Explicas a guionistas de anúncios de televisão e uma saída à noite, é um convite para os prémios da Associação de Guionistas.
فاشلوا التلفزة يأمرونك بالنسبة لك، ليلة ساحرة بمثابة دعوة لجوائز نقابة الكتّاب

Ela estira suas 8 pernas. É claramente um convite para copular.
إنها تباعد بين أرجلها الثمانية، إنها دعوة واضحة للتّزواج.

Cada dia traz um novo começo, e todas as horas encerram uma promessa de um convite para Amar.
كل يوم هو بداية جديدة وكل ساعة تمثّل الوعد بدعوة إلى الحب

Connie, é uma passada na banheira de hidromassagem, não um convite para "Burning Man".
إنه مجرد استرخاءٍ في حوضٍ للماء الساخن، و ليس دعوةً إلى مغازلتك

Logo a seguir, recebi um convite para uma convenção de ficção científica e lá fui, com grande honestidade.
فور ذلك تلقيت دعوة إلى مؤتمر حول الخيال العلمي، و دخلت بكل جدية.

É de loucos! É um convite para a prisão.
سخيف جداً، ذلك المكان يعني دعوة إلى السجن ببساطة

Usei o nome de um amigo para conseguir um convite para o "château".
إستعملت أسم صديق لي لتلقي دعوة إلى القلعة

Logo que o constrangimento inicial é ultrapassado por algum humor, ao qual, claro, ela não consegue resistir é proferido um convite para um jantar amigável.
وما أن يزول الحرج، ببعض المرح اللعوب، والذي تعجز هي عن مقاومته، يتم تقديم دعوة إلى عشاء ودّي.

Não te preocupes. Enviarei um convite para o baptizado do bebé.
لا أريدك أن تقلق ، أعدك أن أرسل لك دعوة إلى الإحتفال بالطفل

Talvez uma auditoria. Não um convite para o antro do monstro.
ربمالفحصالحسابات، و ليست دعوة إلى بطن الوحش

Uma Convenção Constitucional é um convite para reescrever a lei toda.
النقاش الدستوري دعوة لإعادة كتابة القانون ككل

um convite para a reunião do nosso liceu.
دعوة لإعادة شمل طلاب المدرسة العليا

(Risos) Outra coisa que ganham é um convite para vir à cerimónia que se realiza na Universidade de Harvard.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Que tal eu enviar-lhe por e-mail um convite para a festa privada de amanhã?
ماذا عن أن أرسل لكِ أنا دعوة لحضور حفلتي الخاصة غدا ؟

Sim, essas coisas são um convite para os ladrões entrarem.
أوه نعم , أشياء كهذه هي بمثابة دعوة للصوص للدخول

É um convite para a festa da Meg. Sou o organizador da festa.
إنها دعوة لـ حفلة عيد ميلاد ميج أنا مخطط الحفلة

(Risos) Um ano e meio depois de me mudar para Toronto, recebi um convite para o casamento deles.
سنة ونصف بعد الانتقال الى تورونتو، حصلت على دعوة لزواجهم.

Aceitaste um convite para uma festa em casa do meu inimigo declarado.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي