"um dano" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضرر

Porque nós a salvámos da falência de órgãos, e agora ela pode acordar com um dano cerebral.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Todas estas redes e vias colaboram para criar a nossa experiência da dor, para impedir um dano físico maior, e ajudar-nos a lidar com a dor.
كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم

Esses jogadores também se portaram pior em testes de memória de curto prazo. Por isso, apesar de nenhum deles ter sofrido um traumatismo a sério, essas pancadas menores contribuíram para um dano mensurável, ao longo do tempo.
هؤلاء اللاعبين كان أداؤهم أسوأ في اختبارات الذاكرة على المدى القصير، لذلك على الرغم من أن لا أحد يعاني من إرتجاج كامل، تمت إضافة هذه النتائج الضيقة إلى ضرر قابل للقياس بمرور الوقت.

A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas.
السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق.

Era apenas um dano colateral.
لم افكر بذلك الولد مرتين إنه كَانَ فقط ضرر إضافي

Quatro porcento causaria um dano irreversível nas suas retinas.
أربعة بالمائة يُؤدّي إلى ضرر غير قابل للتعديل في شبكة عينيك

Departamento de Saúde e Segurança, companheiros. Há um dano estrutural neste edifício. Tem de tirar daqui todos os seus homens imediatamente.
مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال.

Achas que a filha era o alvo, ou foi apenas um dano colateral?
هل تعتقد بأنّ الابنة كانت مستهدفة أمّ مجرد ضرر جانبي؟

As nossas respostas, por enquanto é que as mortes parecem ser um dano colateral.
حسنًا,إجابتنا حتى الآن تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي.

Não queria que fosses um dano colateral.
لم أكن أريد أن تكون من الأضرار الجانبية يعني ضرر جانبي بسبب خلافه مع ريدل

É mais um dano colateral na nossa busca pelo sacana do Freebo.
"أنه ضرر إضافى فى بحثتنا عن اللعين "فريبو

- É um dano de um micrometeoro.
ذلك مجرد ضرر "مايكروميديو". *جزيئات معدنية تحيط بالأرض*

Parece que sou um dano colateral do que aconteceu entre vocês.
يبدو أنني ضرر جانبي لما حدث بينكما

E eu fui apenas um dano colateral?
وعن النفاق. وأنا كنت مُجرّد ضرر جانبي؟

Ela foi um dano colateral.
(صوت ممتاز؛ التوقّفات الصارخة) هي كَانتْ ضرر إضافي.

É um dano cerebral parcial, Mickey.
إنه ضرر دماغي جزئي، ميكي.

Penso que o alvo era a Amber e que a filha foi um dano colateral.
اظن ان (آمبر) كانت المُستهدفة بذلك،وإبنتها كانت ضرر إضافى.

Ele é um dano colateral no que me diz respeito.
إنه ضرر مغطى بقدر ما أعتقد

Ela é um dano colateral.
إنها محض ضرر ضمني.

Pode ser causado por um dano no giro fusiforme, mas o Frank disse que nunca foi bom com caras, o que significa que pode ser congénito.
قد يمكن سببه ضرر في المغزل الملتف، تقريبا ما وجدت هو مغزل : the Fusiform Gyrus\ \عصبي ملتف أي عبارة عن لاقط حسي لكن "فرانك" قال بإنه لم يكن جيدا أبدا مع الوجوه،