"um dia de folga" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم عطلة
• يوم إجازة
• يوم أجازة
• يوم اجازة
• يوماً إجازة
• اليوم أجازة
• اليوم اجازة

Já lhe disse, uma rapariga trabalhadora com um dia de folga.
أعتقد أخبرتك. أي بنت عاملة على يوم عطلة.

E a menos que a Ursa Menor decidisse tirar um dia de folga, estas são as constelações doutra pessoa.
إلا إن فكر أحد القصار بأخذ .. يوم عطلة إنها نتائج حسابات أخرى

Pareces estar doente, Sahib. Talvez devesses tirar um dia de folga.
تبدو مريضاً ، ربما يكون عليك أخذ يوم إجازة من إجازاتك الشخصية

Diz ao idiota do meu irmão para tirar um dia de folga.
و أخبري اخي الأحمق ان يحصل على يوم أجازة لمرة واحدة

E tu podes finalmente ter um dia de folga.
وانت اخيرا يمكنك اخذ يوم اجازة

Sabes que mais? Tira um dia de folga e não venhas à missa amanhã.
أتعرف، خذ يوماً إجازة لا تحضر للكنيسة غداً

Tire um dia de folga e venha comigo.
وخذي اليوم أجازة وتعالي معي

Com tudo o que se passa com o Jason, pensei que tirasses um dia de folga.
نعم , وكل ما يحدث مع (جاسون) .. خمنّت بأنكِ ستأخذين اليوم اجازة

Tenho um dia de folga a cada dois meses. - Façamos que mereça a pena.
إنني أحصل على يوم عطلة واحد كل شهرين, لنجعله لا ينسى

Dão às empregadas domésticas um dia de folga extra.
ماذا , إعطاء الخادمات . يوم عطلة إضافي و من هذا القبِيل

Podem tirar um dia de folga para conhecerem o vosso novo melhor amigo.
يمكنك أن تأخذ يوم عطلة و تعرف على أفضل صديق جديد

GG: Sim. MK: A Gabby andava numa correria louca, nunca tirava um dia de folga, talvez meio dia num mês. E sempre que estava acordada estava a trabalhar, e ela prosperava, mesmo, e continua, ainda hoje.
فكانت غابي تركض من مكان إلى اﻵخر كالمجنونة، لم تأخذ يوم عطلة، ربما نصف يوم عطلة في الشهر، وطيلة فترة استيقاظها كانت تعمل، وإنها حقًا، حقًا تنتعش لذلك، وما زالت إلى اليوم. غ ج: نعم.

Tire um dia de folga. - Descanse um pouco. É uma ordem.
والآن، خذي يوم إجازة شخصيّة وتجاوزي المسألة، هذا أمر

Olha, eu sei que ela está exausta, porque finalmente consegui convencê-la a tirar um dia de folga.
أنها محقة غالباً، أعلم بأنها منهكة لأنّي أخيراً أقنعتها لأخذ يوم إجازة

Acho que deve tirar um dia de folga e procurar ajuda.
أنا أقول بأنه يجب أن تأخذ يوم إجازة واضح بأنك ذاهب إلى مكان ما

Tive um dia de folga este mês, e gastei-o a jogar hockey no ringue com miúdos do liceu.
.. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية

Tenente? Talvez eu tenha que tirar um dia de folga esta semana.
أيها الملازم يجب أن أخذ يوم أجازة هذا الاسبوع

É assim que se passa um dia de folga.
كيف تقضي يوم اجازة.

Ele alguma vez tira um dia de folga?
هل يأخذ ابدا يوم اجازة

Não queres um dia de folga?
ألا تريد يوماً إجازة ؟

Tire um dia de folga!
خذ اليوم أجازة

Parece que tiveste um dia de folga.
يبدو كأنك قد اخذت اليوم اجازة