"um dos amigos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد من اصدقاء
• أحد أصدقاء
• واحد من أصدقاء

Descobri esse talento há uns anos, enquanto trabalhava para um dos amigos do meu pai na construção.
...لقد تعلمت في بادى الامر انه لدي هذه الموهبه منذ عدة سنين، عندما كنت... أعمل لدى واحد من اصدقاء ابي

Não, um dos amigos do Jack.
لا , واحد من اصدقاء (جاك).

É tão bom finalmente conhecer um dos amigos do Holden.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

O depoimento de um dos amigos do Sr. Meyer, a testemunhar que o chamado violador tinha um caso com a Srª.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً

És um dos amigos do Newton da terapia?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

Eu sinto-me como se tivesse sido um dos amigos do meu irmãozinho a vestir-me.
أشعر و كأنّ من ألبسني . هو واحد من أصدقاء إخوتي الصغار

Ouvi dizer que te encontraste com um dos amigos do meu pai ontem.
سمعت أنك علقت مع أحد أصدقاء والدي يوم أمس.

Desculpe interromper, Sr. Matthews mas um dos amigos do seu filho está aqui para vê-lo.
(آسف على المقاطعة يا سيد ماثيوز) و لكن أحد أصدقاء ابنك هنا

É um dos amigos do Vince?
هل أنت أحد أصدقاء فينس؟

Isto é um dos amigos do Cantor, a colocar a prova.
(هذه صورة واحد من أصدقاء (كانتور يدس الأدلة

Por acaso é um dos amigos do Jack?
هل هو واحد من أصدقاء (جاك)؟