"um drama" - Translation from Portuguese to Arabic

• دراما
• نهاية درامية
• بعض الدراما
• لدراما
• مسلسل مدة

É um drama forte sobre pessoas oprimidas à deriva num mundo louco.
إنها دراما قوية حول أناس مقهورون، هائمون بعالم قد جن جنونه.

Não foi nada pessoal, só um drama com o ex-namorado.
لا ضغينة شخصيّة، إنّما دراما بسيطة بخصوص خليل سابق.

Não há um drama universal com um papel para o "Homo sapiens".
ليس هناك دراما عالمية لدور الجنس البشري.

O acidente de mota foi um drama desnecessário.
حادثة الدراجة البخارية كانت نهاية درامية مُزخرفة

O que seria um casamento sem um drama familiar?
كيف يكون الزفاف ان لم يحتوى على بعض الدراما العائلية؟

É um drama nocturno e sensual filmado numa estância de montanha.
لدراما ليلية مثيرة جديدة ستصور في منتجع جبلي

É um drama de uma hora sobre a ONU.
إنه مسلسل مدة حلقته ساعة عن الأمم المتحدة

Se não me engano, temos em mãos um drama humano bastante grave.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Acho que esse foi pior para a minha mãe, fez um puto de um drama por causa disso.
وهذا كان الأسوأ بالنسبة لأمي. دراما لعينة قامت بها.

Para quê? - um drama nocturno sensual - filmado numa estância de esqui.
دراما ليلية مثيرة ستصوّر في منتجع للزلاجات

E isso, cria... um drama complicado e sedutor.
بإنهم ليسوا ألواحاً خشبية بل أُناس، وهذا يخلق دراما جذّابة جداً للمشاهد

Do outro lado do mundo, no deserto de Sonora, no Arizona, um drama idêntico tem um desfecho bem diferente.
وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة

É um drama muito sério sobre um pai solteiro que está a criar a sua filha de 4 anos.
إنها دراما جادة تتعلق بأب عازب يحاول تربية ابنته

Quero poupar a todos um drama sem sentido.
أريد أن أجنّب الجميع دراما لا طائل من ورائها

Podes escrever um romance policial, ou um drama shakespeariano, há só uma pergunta que te deves fazer, como resolvo o problema do que vai passar-se?
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد يجب أن تسأله: كيف ستحل المشكلة:

O acidente de moto foi um drama desnecessário.
حادث الدراجة النارية كان نهاية درامية غير ضرورية فحسب

Cada vez que eu aparecia, fazia um drama.
في كل مرة كنت أئتي انها تبدء بعض الدراما الجديدة

Sabes, sinto que o Mitchell já é um homem, tem uma filha e ainda está a resolver um drama psicológico de há 20 anos.
،تعلم ، أشعر أن (ميتشل) رجل بالغ لديه طفلة و لازال يعمل بعض الدراما

Mas dentro de seis meses e com as condições certas, tudo estará a postos para um drama impressionante e sustentado.
لكن بغضون ستة أشهر، لو صلُحت الأحوال فسيُعدّ المشهد لدراما مذهلة وحابسة للأنفاس

É um drama de uma hora sobre as Nações Unidas.
مبروك إنه مسلسل مدة الحلقة منه ساعة واحدة عن الأمم المتحدة