"um empurrãozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفعة صغيرة
• دفعة بسيطة
• بدفعه قليلاً
• لدفعة صغيرة

E ajuda ter um empurrãozinho na direção certa.
وسوف يُساعِد بأن يكون لدينا دفعة صغيرة في الإتّجاه الصّحيح

Fico feliz por ter ajudado dando um empurrãozinho ao meu filho na direcção errada.
أنا مسرور لأني استطعت المساعدة بإعطاء ابني دفعة صغيرة في الاتجاه الخاطئ

Como eu disse, ele só precisa de um empurrãozinho.
كما قلت, هو فقط يريد دفعة صغيرة.

Às vezes para atravessar uma linha, basta um empurrãozinho.
كل مايتطلبه الأمر أحياناً" "لتجاوز الحدود هو دفعة بسيطة

Eles só precisavam de um empurrãozinho.
أنهم يحتاجون فقط إلى دفعة بسيطة

Poupa-me! Não lhe deste um empurrãozinho?
أوه , هيا ألم تقم بدفعه قليلاً ؟

Mas às vezes eles precisam de um empurrãozinho.
لكن ... أحياناً يكونوا بحاجة لدفعة صغيرة

Podias dar-me um empurrãozinho?
هل تسطيع ان تعطينى دفعة صغيرة

Foi só um empurrãozinho.
كان مجرد دفعة صغيرة.

Ele só precisa de um empurrãozinho.
هو فقط يحتاج إلى دفعة صغيرة.

um empurrãozinho pode ajudar.
دفعة بسيطة يمكن أن تساعد

Só precisa de um empurrãozinho.
إنها فقط تحتاج إلى دفعة بسيطة

Todos precisamos de um empurrãozinho.
نحتاج جميعاً إلى دفعة بسيطة

- Acho que um empurrãozinho
لا أظن أن دفعة بسيطة

Basta um empurrãozinho teu.
كل ما نريده منك هو أن تقوم بدفعه قليلاً

Só precisava de um empurrãozinho.
لقد احتاجت لدفعة صغيرة