"um erro no" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ في
• غلطة في

As empresas de serviços disseram que é um erro no computador.
كل أدواتي المساعدة قد تم أغلاقها شركات الخدمة تلقي باللوم على خطأ في الكمبيوتر.

Quem sabe quantos votos podiam ter sido contados, se Katherine Harris não tivesse erroneamente, dito que tinha que haver um erro no sistema?
من يعرف عدد الأصوات التي قد يكون تم عدها ألم تدعي (هاثرين هاريس) بالخطأ لابد أن يكون هناك خطأ في النظام؟

Atenção, funcionários. Ocorreu um erro no sistema.
إنتباه لجميع الموظفين حدث خطأ في النظام

Foi provavelmente apenas um erro no relato ou algo assim, querida.
على الأرجح أنها كانت غلطة في التقرير أو شئ ما، يا حبيبتي

Porque se isso é apenas um erro no tecido do tempo, bem, isso seria apenas chupar.
لأن إن كانت هذه فقط غلطة في نسيج الوقت، سيكون هذا سيئاً

Deve haver um erro no relatório patológico, da biopsia.
إذن هناك خطأ في تقرير قسم الأورام

Apenas um erro no processamento.
لقد كانت مجرد خطأ في المعالجة المركزية

Também descobri um erro no software.
أنا أيضا اكتشفت خطأ في البرنامج

Há um erro no rascunho preliminar.
هناك خطأ في المسودة الاولية

Então, de certeza que há um erro no sistema.
اذا يوجد خطأ في النظام

Aos 15, a Alex descobriu um erro no nosso IRS.
عندما كانت (اليكس) في الخامسة عشرة اكتشفت خطأ في ضرائبنا