"um escritório" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتباً
• على مكتب
• لمكتب
• بمكتب
• مكتب منزلي
• مكتب ميداني
• فضاء عمل
• لمساحة مكتبيّة
• مكتب الآن
• مكتب خاص
• مكتب في
• مكتب للعمل
• مكتب محاماة
• مكتب هنا في
• مكتب واحد

Não ficaria surpreendido se meu pai já tiver um escritório para mim.
لن أندهش إذا كان أبي قد اختار لي مكتباً من الآن.

A base é lá, mas vou abrir um escritório em Los Angeles.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

Quem é preciso comer, nesta cidade, para ter um escritório a sério?
من يجب أن نضاجع في هذه المدينة للحصول على مكتب حقيقي؟

Vendeste a tua alma por um escritório bonito e um carro da empresa.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

Apenas gostas a ideia de ter um escritório junto a praia para poderes surfar entre dois clientes.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

E a agente imobiliária disse que havia um escritório e eu sempre quis ter um.
كما قال السمسار ان هنالك مكتب منزلي , ولطالما اردت واحدا

É um escritório de campo de peixe enlatado.?
(Mai) هو هَلْ a مكتب ميداني في سمكةِ مصنعِ معلبات؟

Não preciso de ser presidente. Só gostava de ter um escritório. - Um título.
كلا, لست في حاجه لأكون رئيساً أحب ان يكون لدي مكتباً فقط و لقباً

Dêem-lhe um escritório, um carro de serviço, e a toda a munição que ele precise.
وأعطوه مكتباً بالزاوية، وسيّارة شركة وكلّ الذخيرة التي يحتاجها

Porque se mudou para Maryland? O Ryan vive aqui e a minha firma abriu um escritório.
يَعِيشُ رايان هنا، وي شركة فقط فَتحتْ مكتباً.

Agora, nós acreditamos que um homem é tão capaz de estar à frente de um escritório importante tanto como uma mulher.
الآن نحن كلنا نؤمن أن الرجل له نفس الكفاءة للحصول على مكتب انتخابي مثل المرأة

Meu Deus, arrumem um escritório. Nossa. Há muito tempo não usa essa roupa.
يا الهى , انتما الاثنان , احصلا على مكتب انت تأخذ الامر بجدية كبيرة

Não sabia que terias um escritório teu.
لم اكن اعلم انه يمكنك الحصول على مكتب خاص

Só porque arranjaste um escritório de 7,5 metros quadrados não quer dizer que estragues tudo.
حيازتك لمكتب بـ8 أمتار مربعة لا يعني أن تفسد كل شيء

Se alguma dessas encomendas vier de um escritório com segurança apertada e trabalhadores carrancudos de cabelo curto, é porque acertámos.
لمن كانت اكبر طلبية في اخر اجازة وطنية واذا كانت بعض هذه الطلبات لمكتب شديد الحراسة و موظفيه عابسين وشعر قصير

Eu partilho um escritório com dois dos tipos mais chatos do planeta.
أنا أَتشارك بمكتب مع إثنان من أكثر الأشخاص المزعجون على الكوكب أنا لا أفهم لماذا كولير رجع إلى سياتل

Talvez, mas gosto de ter um escritório em casa.
ربما، لكن بدأت تعجبني نوعاً ما فكرة وجود مكتب منزلي.

Nós temos um escritório regional em Mobile onde pode instalar a sua equipa.
لدينا مكتب ميداني في (موبيل)، بوسعك أنت وفريقك أستخدامه

Sim, tem um escritório novo e vai ficar fantástica lá.
أجل، لديه فضاء عمل جديد رائع وهذا المكتب ينسجم معه

Richard, não estás à espera que pague um escritório aos preços de Manhattan.
(ريتشارد)، لا يُمكنك أن تتوقع منّي أن أدفع أسعار (مانهاتن) المُرتفعة لمساحة مكتبيّة.

- Ele tem um escritório.
-لديه مكتب الآن.

Aqui está a chave, foda-se. Olhe, têm um escritório em Madrid.
مفتاح اللغز هنا إنظر, هنالك مكتب في مدريد

Olha, não quero ser uma daquelas mães que nunca vê os filhos, mas não quero ser uma daquelas mães que fica em casa mas culpa os filhos porque desejava estar a trabalhar para poder ir para um escritório e sentir-se mal por não estar com os seus filhos.
إسمع, لا أريد أن أكون إحدى أولئك الأمهات اللاتي لا يرين أطفالهن و لكني لا أريد أن أكون إحدى الأمهات اللاتي يبقين في بيوتهن و لكنها تكره أطفالها لأنها تتمنى لو أنها كانت تذهب إلى مكتب للعمل

um escritório de advocacia, na baixa.
هذا مكتب محاماة في وسط المدينة

Eu vou montar um escritório neste edifício.
وأنا سأنشئ مكتب هنا في هذه البناية

Só há um escritório no 3º andar.
و ايضاً ، يوجد مكتب واحد في الطابق الثالث