"um favor enorme" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروفا كبيرا
• معروفاً كبيراً

Sim. Posso pedir-lhe um favor enorme?
صحيح , هل بإمكاني أن أطلب منك معروفا كبيرا

Fiz-lhe um favor enorme ao avisá-lo sobre o Jimmy.
لقد عملت لك معروفا كبيرا عندما أخبرتك عن جيمي .

Os meus armários estão cheios e tu fazias-me um favor enorme.
دواليب أغراضي مبعثرة وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً

Agora, querido, eu preciso de um favor enorme. Temos de ficar numa das suas casas por algumas semanas.
.عزيزي، أحتاج معروفاً كبيراً .نريد المكوث بأحد منازلكَ بضعةَ أسابيع