"um ficheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفاً
• ملف
• بملف
• الملف
• بعض الملفات
• ضمن الملفات
• وملف
• ملفا
• ملفٍ
• ملفّ تحقيق

Preciso de ver se o meu professor enviou um ficheiro.
وأريد ان أعرف لو ان استاذي أرسل لي ملفاً

Acabei de encontrar um ficheiro de cópia de segurança que eles não encontraram.
لقد وجدت للتو ملفاً للتخزين الإحتياطي قد نسوه و لم يمسحوه

Então temos um ficheiro cheio de pistas mas nenhuma indicação clara.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

A CIA tem um ficheiro classificado sobre mim. Queres vê-lo?
السي آي إيه لديهم ملف سري عني أتريد رؤيته؟

Há uma repórter no trabalho que mantinha um ficheiro sobre este tipo de coisas.
يوجد مراسل في العمل احتفظ بملف لأشياء من هذا النوع

Vamos considerar a recuperação da memória como chamar a memória de novo ou como abrir um ficheiro.
دعونا نعتبر عملية استرجاع الذاكرة أشبه باستعادة هذه الذاكرة أو بعملية فتح الملف.

Encontrei um ficheiro sobre Mrs. Kent na tua prateleira.
وجدت ملفاً عن السيدة كينت في درج أوراقك

Comecei um ficheiro sobre ele, não fosse ele ter capacidades elásticas.
بدأت ملفاً عنه بحال إمتلاكه قدرات للأمتداد

Porque é que a CIA tem um ficheiro meu de Stanford?
لماذا الاستخبارات تملك ملفاً عني في جامعة ستانفورد ؟

O nosso analista está a desencriptar um ficheiro do computador dela.
وما يشغلنا هو فك شفرة ملف حصلنا عليه من حاسوبها

- Os terroristas pediram-nos um ficheiro que sabiam que não lhes daríamos.
الإرهابيون طلبوا منا إعطائهم ملف وعلموا أننا لن نسلمه لهم أبداً

Pois, preciso de um ficheiro do FBI do mesmo ano.
أجل، سأحتاج إلى ملف تابع للمباحث من نفس العام.

O Powell tem um ficheiro no seu computador, no escritório.
بويل) كان يحتفظ بملف على حاسوبه) بمكتبه بوسط المدينة

Não sei como fazias as coisas em 1800, mas ter um ficheiro da mulher que amas é arrepiante.
أجهل نهجكم للأمور في 1800، لكن الاحتفاظ بملف عن محبوبتك، أمر... غريب

Contém um ficheiro áudio que talvez prove que a gravação de Chipre foi forjada.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

O computador devia estar a registar um ficheiro de reserva do avatar dela.
لابد ان الكمبيوتر كان يقوم باعادة تسجيل بعض الملفات الاحتياطية للافاتار الخاص بها

Não consegues aceitar a possibilidade de isto não ser um ficheiro Secreto?
هل يمكنك أنت أن تقر بإحتمال أن هذا ليس من ضمن الملفات الخفية ؟

E um ficheiro confidencial sobre a toxina.
وملف سرّي حول السم. (باركر) هُو رجلنا المطلوب.

Era um ficheiro da polícia muito antigo Qualquer um podia ter acesso ao ficheiro.
لقد كان ملفا للشرطة لقد كان ملف شرطة قديم للغاية

Bom, estamos à procura de um ficheiro escondido. Fotos, contas.
حسنٌ ,نحن نبحث عن ملفٍ مخفيّ وصور وحسابات.

Mesmo que fosse, teria de haver um ficheiro.
-كلاّ حتّى لو كان كذلك، كان سيظلّ هناك ملفّ تحقيق