"um filme de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلم ل
• فيلماً عن
• من فيلم
• فيلم عن
• فيلم من أفلام
• أحد أفلام
• عن فيلم

Produzir Um filme de um género comercialmente aceite e depois de ele ter sucesso, pegar nos lucros e fazer o filme dos 12 apóstolos.
تنتج فيلماً من النوع التجاري وبعد أن يحقق الإيرادات، تأخذ الأرباح وتنتج بها الإثنى عشر فيلماً عن الحواريين

Estavam a fazer Um filme de piratas. Era jovem, participei desse filme.
كانوا يصنعون فيلماً عن القراصنة ..كنتُ صبية

Parece uma daquelas coisas de Um filme de ficção científica.
يبدو كأنه شئ ما من فيلم من أفلام الخيال العالم

De facto, Um filme de relação entre empregados tem sido uma parte obrigatória do treino dos nossos empregados em 50 anos.
في الواقع, فيلم عن علاقات الموظفين كان جزء الزامي من برنامجنا التدريبي على مدى 50 سنة

Só faltam os índios para fazer Um filme de cowboys.
مع قليل من الهنود الحمر نستطيع صنع فيلم من أفلام الغرب الأمريكيّ

Tarde demais. Parece Um filme de zombies.
تأخرنا يبدو المشهد وكأننا في أحد أفلام الزومبي

E por Um filme de $80 milhões que já não tem fim.
أجل, و أنا مسئولة عن فيلم يكلف 80 مليون دولار من دون نهاية

Vamos ver Um filme de Natal. É um snack temático de Natal.
سنشاهد فيلماً عن الكرسمس، وهذه وجبة مميزة لتلك المناسبة

Para que queria ele Um filme de uma rapariguinha a ser morta?
لِمَ أراد فيلماً عن فتاة صغيرة تُذبح ؟

Um filme de acção não pode passar-se de suor.
ما من فيلم قتال يكتمل بدون القليل من التّعرّق، يبدو أنّ المكان حارّ هنا

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de Um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

Sabe, estamos filmando Um filme de Hollywood na cidade, é Um filme de líderes de torcida e ela é uma das líderes de torcida.
حسنا ، نحن نقوم بعمل فيلم هنا في المدينة و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

isto não é Um filme de super heróis, Gruberman.
هذا ليس فيلم عن الابطال الخارقين

Se isto fosse Um filme de terror, éramos os primeiros a morrer.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

Seria bom naquelas sequências lentas de Um filme de acção, e só.
أعني, أن سيكون ذا مظهر جيد في مشاهد المشي البطيء في أحد أفلام الأكشن لكن هيا.

Eric, achas mesmo que o Arthur Gatoff vai lixar-se para Um filme de 80 milhões de dólares com base num prazo ridículo?
-أتعتقد حقاً أن (غاتوف) سيتخلى عن فيلم بـ80 مليون بسبب مهلة سخيفة؟