"um fora da" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج عن
• خارجاً عن
• الخارجين عن

E declaro-o, a partir de hoje, um fora da lei.
أنا أعلن أمام الناس أنه الآن خارج عن القانون

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

Se são eles que representam a lei, prefiro ser um fora da lei.
إن كان أنذال مثله يمثلون القانون، أُفضل أن أصبح خارج عن القانون

Não é um fora da lei. Ele salvou-nos!
لم يعد خارجاً عن القانون، لقد أنقذنا.

O Roger sempre foi um fora da lei e atraiu os fora da lei que pensam da mesma forma, como o Sharpton e o Trump.
‏لطالما كان "روجر" خارجاً عن القانون‏ ‏‏وهو ينجذب نحو الخارجين عن القانون، ‏من أمثال "شاربتون" و"ترامب". ‏

Ele era um fora da lei.
كان خارجاً عن القانون

Temos aqui um fora da lei!
-سوف احضر لكم بعض الحساء -وصلنا بعض الخارجين عن القانون هنا

Agora posso ser um fora da lei para sempre.
والان لربما سوف أكون خارج عن القانون الى الابد

Um homem morto é um fora da lei que não pode ser um fardo no meu tribunal.
حسنًا، خارج عن القانون ميّت هو خارج عن القانون الذين لا يمكن أن يكون حملا على محكمتي

Eu já te disse. Eu sou a porra de um fora da lei.
لقد قلت لك أنا وغد خارج عن القانون

És um fora da lei, Hank. Assim como eu.
أنت خارج عن القانون هانك تماما مثلي

Esta é a história do gato que se tornou um herói, um fora da lei dedicado à justiça e ao amor de lindas mulheres.
"هذه أسطورة قِط أصبح بعد ذلك بطلاً" "خارج عن القانون مُكرس للعدالة ومُحب لإمرأة جميلة"

Agora, eu posso ser um fora da lei, mas eu não matei crianças pequenas, Jane.
الآن، ربما أكون خارجاً عن القانون، لكني لا أقتل الاطفال الصغار، (جين).

- Não te preocupes. As miúdas adoram um fora da lei.
-لا تقلق، فالفتيات يحبن الخارجين عن القانون .