"um franco-atirador" - Translation from Portuguese to Arabic

• قناص
• قناصاً
• قنّاص

Como é que um franco-atirador tem alergia à relva?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

É porque quase foste morto por um franco-atirador.
وكلا، هذا ليس بشأن القمامة، هذا بشأن أنك كنت على وشك أن تقتل ببواسطة قناص

Possivelmente há um franco-atirador nos arredores, armado com uma espingarda Barrett.338
محتمل وجود قناص عسكري في المنطقة مسلحٌ ببندقية قنص عيار 338

Sim, tenho um franco-atirador que te tem na mira agora mesmo.
-أجل,جلبت معي قناصاً وأنت في مرماه الان

1,5 km está dentro do alcance de um franco-atirador.
مسافة ميل هي ضمن نطاق قنّاص.

Não há um franco-atirador treinado pelo governo ou por privados, num raio de 1500 km que encaixe no perfil.
ليس هناك أي قناص تم تدريبه بواسطة الحكومة أو أي شركات عسكرية خاصة ضمن حدود 1000 ميل قد يتوافق مع ما نبحث عنه

Ele agarrou na Winchester, e soube instantaneamente, que era o reflexo de uma mira de um franco-atirador, a apontar para ele.
هو تمايل، و عرف انه فى خلال ثانية انه انعكاس منظار قناص من المحاربين القدامى يصوب مباشرة عليه

Talvez seja, se tiver um franco-atirador militar ao dispor.
حسنا، ربما سيكون هكذا حينما يوجد قناص عسكري يعمل لحسابه.

Esta história de um franco-atirador contra outro.
اعنى، مسألة قناص فى مقابل قناص

um franco-atirador dos marines, extremamente bem treinado.
قناص مشاة، سيدى، على أعلى تدريب

Achas que temos um franco-atirador?
هل تعتقد لدينا قناص ؟

Eu vou ver se consigo arranjar um franco-atirador para aquele ponto.
ساُحضر قناص لقنص جنود الإشارة

um franco-atirador japonês, talvez.
ربما يقتلك قناص ياباني

Num terreno baldio, a cerca de 40 metros, um franco-atirador disparou um único tiro de uma espingarda de alta potência contra a figura do Evers.
في ساحة مواقف خالية لـ40 ياردة تقريباً قناص أطلق طلقة واحدة من من بندقية ذات قوة عالية في شبح (إيفرز).

Levaste um tiro de um franco-atirador.
-لقد أصبتِ بعيار ناري من قبل قناص

um franco-atirador disparou contra o Presidente Kennedy.
قناص أطلق النار على الرئيس (كنيدى)

Boa tentativa. Sim, um franco-atirador.
-خدعة جميلة,قناص

Sabemos que é um franco-atirador.
نعرف إنه قناص.

Eu era um franco-atirador.
لقد كنتُ قناصاً

- um franco-atirador especializado.
قنّاص محترف.