"um grande fã" - Translation from Portuguese to Arabic

• معجب كبير
• مروحة كبيرة
• مُعجب كبير
• من كبار المعجبين
• من المعجبين
• نصير كبير
• من أشد المعجبين
• من أشد المُعجبين
• مشجع كبير
• من أشد معجبيك
• من أشد مُعجبين
• من أشدّ المعجبين
• من أكبر المعجبين
• معجب بشدة
• معجب بك جداً

Nunca fui um grande fã de problemas com palavras.
لم اكن حقاً أبداً معجب كبير بالمسائل الكلامية

Sou um grande fã de Stephen Hawking e queria usar as 8 horas da sua série de palestras em Cambridge
أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له.

Então, o alvo é um grande fã dos Radiohead, huh?
- اذا الموضوع انه معجب كبير بفرقة راديو هيد

Sim, bem, eu não sou realmente um grande fã do seu irmão agora, qualquer um.
نعم، حسنا، أنا لست حقا مروحة كبيرة من أخيك الوقت الراهن، سواء.

- Seja quem for, é um grande fã meu. Tem um monte de fotografias minhas no banco.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

E sou um grande fã dos artistas desta cidade em toda a sua extensão.
لى فرصه مشاهده العرض قبل أن ينتهى أنا معجب كبير بالفن فهو له تأثير كبير على جيد

Não sei quanto ao seu aumento, senhora, mas sou um grande fã do seu trabalho, Jornal de Ciências Forenses.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك جريدة العلوم الجنائية

Sou um grande fã seu.
اسمع, انا من المعجبين كبير, معجب كبير جداً بك.

Eu sou um grande fã do Sokka mas acho que não o está a representar tão bem quanto podia.
أنا معجب كبير بـ ساكا لكني لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة

-È só... que sou um grande fã teu. Vocês foram incríveis na Batalha do rio Chicoteante,
لكنني معجب كبير كنتم مذهلين في معركة النهر

Aposto que não passaram nenhum filme. Sou um grande fã de filmes.
أراهن أنّ حتى فيلماً لم يُعرض، أنا معجب كبير بالأفلام.

Verdade seja dita, eu sou um grande fã de musica mariachi.
الحقيقة ستقال .. أنا معجب كبير بموسيقى المارياتشي

Sou um grande fã seu.
مروحة كبيرة حقا لك.

- Os predadores tornam-se presas. Sou um grande fã da ironia.
المُراقِب يغدو مُراقَباً أنا مُعجب كبير بالسخرية.

Ouvido dizer que era também um grande fã de ficção científica.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

Ele volta na terça. Ele é um grande fã. Ambos somos.
سيعود يوم الخميس، انه من المعجبين بك نحن الإثنين كذلك

Sou um grande fã seu. Grande.
أَنا a نصير كبير لك، نصير السّيرِ أي الرئيسي.

Já que estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle.
وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.

É um grande fã de explosivos, e de mutilar soldados americanos.
إنه من أشد المُعجبين بالعبوات الناسفة وتشويهالجُنودالأمريكان.

Sendo eu um grande fã dos Nicks acho que deviam levar alguém que seja um grande fã dos Nicks.
باعتبارى مشجع كبير للنيكس اعتقد انه يجب ان تاخذوا معكم مشجع كبير للنيكس

Sou um grande fã.
أنا من أشد معجبيك

É um grande fã do crime verdadeiro.
إنـّه من أشد مُعجبين برنامج "الجريمة الحقيقية".

Sou um grande fã seu.
إنني من أشدّ المعجبين بكِ

Ele é um grande fã de cenas de nudez. O que foi aquilo?
أنه من أكبر المعجبين بمشاهد التعري شكرا لكم جزيلا

J.D., tenho que te dizer sou um grande fã desta muida.
جي دي علي أن اخبرك انا معجب بشدة بهذه الفتاة

-Sou um grande fã.
انى معجب بك جداً