"um herói de guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطل حرب
• بطل الحرب
• كبطل حرب
• بطل حربِ
• لبطل حرب
• وبطل حرب

Mas sou um herói de guerra... Governador, duas vezes Presidente.
الآن, أنا, بطل حرب, محافظ, ورئيس لمدة 8 سنوات

Credo. Outro parvo que pensa que este tolo é um herói de guerra.
سيدي المسيح, أحمقٌ آخر المعتدّ بنفسه بطل حرب

Só espero o melhor de um herói de guerra do vosso calibre.
انا لا انتظر الا الافضل من بطل حرب في وزنك

Ele é um herói de guerra e primo da Sharon Stone. Ele não pode perder.
هو بطل حرب وأبن عم شارون ستون لايمكن أن يخسر

E o que é melhor do que a volta triunfal... de um herói de guerra?
لدينا ما هو افضل ... لديناالعائدللوطنالمنتصر بطل الحرب

Não deves saber isto, porque o sacana do teu pai não te disse, mas eu fui um herói de guerra.
ربما لاتعلم هذا لأن أبيك اللعين لم يخبرك.. لكنني كنت بطل حرب

Se me comprares este fato, vou mostrar a estas senhoras um herói de guerra irresistível.
سوف اري هؤلاء الفتيات بطل حرب لا يستطيعون رفع اعينهم عنه

Não, porque faço com que saibam que estão na presença de um herói de guerra.
لانك تعطيهن نقودا كلا بل لانني اخبرهن انني بطل حرب حقيقي

De qualquer forma, não fui um herói de guerra como o meu filho, se é o que está se perguntando.
على العموم, لم أكن بطل حرب كولدي, إن كان هذا ما يجول بخاطرك

Tire dez vidas, você é um serial killer. Tire milhares, é um herói de guerra.
اقتل عشرة أنفس، تغدو قاتلاً متسلسلاً، اقتل ألفاً، وتغدو بطل حرب

O Rico e eu conhecemo-nos quando o Johnny era um herói de guerra e eu ainda era um reforço.
...ريكو و أنا تقابلنا عندما كان جوني بطل حرب كبير... و أنا كنت ما أزال في السادسة

Ela queria chegar até si e dizer que dormia com um herói de guerra.
أرادت أن تدخل للجلسة وتخبرك بأنها نكحت بطل حرب

Realmente tu estás com sorte por teres um herói de guerra como um namorado.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

Isso é impossível! O meu pai está morto. Foi um herói de guerra.
هذا مستحيل والدي قد مات، لقد كان بطل حرب

Ele é um herói de guerra, antigo Chefe do Estado-Maior do Exército, e praticamente o vencedor das presidenciais pelos Republicanos.
هو بطل حرب رئيس أركان متقاعد ومُرشّح أكيد لنيل الترشيح الرئيس

A única coisa que precisam saber é que este homem, o Capitão Mayers, é um herói de guerra.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعرفوه ان هذا الرجل, كابتن مايرز ، انه هنا انه بطل حرب

um herói de guerra e agora está no topo da lista dos mais procurados do FBI.
بطل حرب, وهو الآن فى قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر الأشخاص المطلوبين.

Meu pai disse que ele era um herói de guerra que tinha sido bastante ferido numa das guerras.
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته

um herói de guerra, com pavor a sangue ? um herói de guerra, com pavor a sangue ?
بطل الحرب , يخاف من رؤية الدماء

Quando regressares a casa, o pai vai receber-te como um herói de guerra.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

É um herói de guerra carismático.
بطل حربِ مؤثّرِ.

Quando é que o Brody Inconformado se tornou um cretino de um herói de guerra?
بالتحديد منذ متى الرجل البرّي برودي اصبح محابياً لبطل حرب,

Não é um ajuste perfeito, mas você fala bem, é um herói de guerra, e tem o dom da liderança.
اذاً هو غير ملائم تماماً ولكنك لبق وبطل حرب