"um homem no" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل في
• رجلاً في
• رجل على
• لرجل في
• رجل فى
• رجل واحد فى
• رجلاً داخل
• رجلٌ في

Acho que podíamos beneficiar da ideia de haver um homem no grupo.
إعتقدت أنه ربما قد نستفيد من وجهة نظر رجل في المجموعة

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

A mãe sempre disse que caçaríamos um homem no cinema.
قالت أمنا دوماً إنه يمكننا تصيد رجل في السينما.

Vou cinco minutos a casa para pôr roupa no secador e tens um homem no quarto.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Esta manhã, apareceu o corpo de um homem no oceano, meia milha ao largo de Marago Cove.
فى الصباح الباكر, تم العثور على جثة رجل على بُعد نصف ميل من خليج ماراجو

Há um homem no nosso mundo com quem trabalhei uma vez, chamado Thomas Malone.
هناك رجل في عالمنا عملت معه ذات مرة. كان إسمه توم مالون

Procuro Lena Leonard e não devia haver um homem no quarto dela.
أَنا أبحث عن لينا ليونارد , لا يجب أَن يكون هناك رجل في تلك الغرفة

Jacob Wood, um homem no seu auge, deixou a sua esposa e filho.
جاكوب وود.. رجل في قمة مجده يترك وراءه زوجته وطفل صغير كم هو محزن هذا

Em algumas tribos, um miúdo se torna um homem no seu aniversário de 12 anos.
في بعض القبائل ، الصبي يصبح رجل في عيد ميلاده الثاني عشر

Morreu um homem no carro.
من معرضه الفنى هنا لقد توفي رجل في تلك السيارة

Certa noite estava um homem no bar, a gabar-se de como miraculosamente sobreviveu ao inferno.
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار متفاخراً عن كيف نجى بأعجوبة من الجحيم

Mas na noite do homicídio da vítima, ela lembra-se de a ver discutir com um homem no corredor.
لكن ليلة القتل تتذكر أنها رأتها تتجادل مع رجل في المدخلِ

um homem no meu turno da noite é um electricista, então vai ajudar-me na fiação.
هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد

Quando fui ao mercado comprar comida, ao voltar, vi um homem no apartamento.
ذهبتُ للسوق لشراء الطعام، فحينما عُدتُ، رأيتُ رجلاً في الشقة.

Havia um homem no carro e está morto.
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه.. إنـّهقدّمات،إنـّه..

Acabei de ver um homem no gabinete do legista cuja garganta tinha sido arrancada.
لقد رأيت رجلاً في مكتب محقق الوفيات وهو ممزق الحلق

Matou a mulher e envenenou um homem no avião.
قَتلَ زوجتَه و سمّمَ a رجل على الطائرةِ.

Não consigo imaginar que haja um homem no planeta que se arrependeria de te beijar.
لا أستطيع أن أتخيل هناك رجل على كوكب الأرض الذين من أي وقت مضى نأسف تقبيل لك.

Tenho habilidades muito boas para um homem no teu ramo de trabalho.
لدي بعض المهارات الجيدة جداً لرجل في نوع عملك

Disse-me que tinha visto um homem no jardim, mas eu não vi ninguém.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Eu compreendi que era apenas um homem no mundo, nem mais, nem menos.
-حتى أفكر فى كلامه فهمت أننى مجرد رجل واحد فى العالم -ليس أكثر أو أقل

Uma mulher afirma que viu um homem no volante, mas não consegue determinar a idade.
لكن هناك أمرأة تدعي أنها رأت رجلاً داخل السيارة، لكنها لم تستطيع تحديد عمره.

Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي