"um homem num" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل في
• رجلاً في
• رجل فى
• رجل داخل
• رجل ما في

Quero dizer, nós já vimos coisas tão bizarras, porque não um homem num quadro?
لقد رأينا العديد من الأشياء الغريبة لِما لا يكون هناك فعلاً رجل في اللوحة؟

Não passo de um homem num júri, mas sei a minha responsabilidade.
أنا فقط رجل في هيئة محلفين .. ولكنيأعرفمسئولياتي.

Foi visto pela última vez a entrar com um homem num carro preto desportivo.
لقد شوهد آخر مرهـ مع رجل في سيارة رياضية سوداء

Orgulho-me de ser um homem num dia como este! Vivo!
أنا فخور أن أكون رجلاً في يوم كهذا، "حيّ"

Na noite em que ela engatou um homem num bar.
الليله التى تعرفت فيها على رجل فى الحانه.

"Está um homem num saco sorridente. "
أن هناك رجل داخل كيس مبتسم.

um homem num carro velho. Pensei que fosse polícia.
هو كان رجل ما في سيارة رديئة أعتقد بأنه كان شرطي

Para dizer a verdade, havia um homem num carro estacionado, a observar-me.
بواقع الأمر، كان هناك رجل في سيّارة مُتوقفة، يُراقبني.

Há duzentos anos. Um matou um homem num duelo, o outro acreditava na escravatura.
منذ 200 عام، واحد صوّب رجل في مبارزة، والآخر يؤيد العبودية

Guerra é guerra, mas matar um homem num casamento é horrendo.
الحرب ستبقى حربًا، لكن قتل رجل في يوم زفاف، أمر فظيع

Uma artimanha barata de um homem num fato barato.
انها خدعة رخيصة من رجل في بدلة رخيصة

um homem num sítio destes a sobreviver àquelas duas coisas sozinho sofre indignidades, descortesias, ridículo.
رجل في مكان كهذا يعيش عليهمافقط.. سيعاني من الإهانات.. ، الازدراء، السخرية

Há algumas semanas atrás, Eu conheci um homem num restaurante que me perguntou se eu queria algum dinheiro extra.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

Está um homem num espaço. E não queremos perder isso, temos de nos despachar.
هناك رجل في الفضاء، لا نريد أن نتسبب بفوضى، لذا فسنعود إلى البيت.

Mas ouvi uma lenda de que cortou o braço a um homem num duelo.
لكنني سمعت أسطورة أنك قطعت يد رجل في مبارزة!

Apanhamos um homem, num bosque próximo
لق قبضنا على رجل في الغابات المجاورة

Estão à procura de um homem num caminhão preto.
انهم يبحثون عن رجل في شاحنة سوداء

Enquanto falávamos vi um homem num carro preto perto de casa.
عندما كنت أتحدث إليه, رأيت رجلاً في سيارة سوداء مقابل بيتي

Ele disse-me que uma equipa de reconhecimento do IADG encontrou um homem num tanque de estase, no interior de um complexo abandonado.
‫أخبرني أن فريقاً من المجموعة ‫الدولية لحماية الحيوانات ‫قد وجدت رجلاً في حال من الاستقرار ‫في مجمّع مهجور

Dez meses numa sentença de seis anos, depois de quase matar um homem num bar.
عشرة أشهر مِن أصل ستّ سنوات -بعدما كاد يقتل رجلاً في قتال بحانة .

Nunca distraias um homem num duelo.
لا تقاطع أبدآ رجل فى منتصف المبارزة

Estou à procura de um homem num grande casaco cinzento.
والآن، أبحث عن رجل فى معطف رمادي كبير

"um homem num saco sorridente".
رجل داخل كيس مبتسم.

um homem num filme.
رجل ما في فيلم.