"um mês antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهر قبل
• قبل شهر
• الشهر السابق
• الشهر قبل
• شهرًا قبل

E ainda tenho um mês antes do semestre começar.
بالاضافة الى اننى لدى شهر قبل بدء الفصل الدراسى الجديد

um mês antes de ser assassinada ela cortou-o.
أي شهر قبل هي قُتِلتْ، هي قَطعتْهو كُلّ.

Ela riu-se e livrou-se da situação, enquanto que eu tive de usar uma almofada debaixo do meu rabo durante um mês, antes de me poder sentar direito.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

Em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

Tudo comecou no último ano, um mês antes do baile.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

Eu tinha feito 18 anos um mês antes.
أعتقدت بالضبط إنها 18 سنة من الشهر السابق

Ele ficou comigo um mês antes de sair, não, ele não disse para onde é que ia
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

Ele ficou comigo um mês antes de sair, não, ele não disse para onde é que ia
لبس معي شهرًا قبل مغادرته، لا، لم يخبرني إلى أين يتوجه.

Tentei durante sete anos e um mês antes dos avisos da bolsas, o resultado dá positivo.
حاولت لسبعة سنوات و شهر قبل التبليغ عن زمالتي و إختبار الحمل اصبح لونه أزرق ، يا رجل

Durante um mês antes de eu ganhar a lotaria, o Yugo era como o nosso táxi pessoal.
لمدة شهر قبل أن أربح في اليانصيب وأتوقف عن السرقة تلك الـ يوغو كانت بمثابة محطة وقود خاصة بنا

E tenho um mês antes de renovar o seguro médico da loja.
لدي شهر قبل الحصول على بوليصة التأمين للمتجر

A família dele implorou-lhe que viesse, o que fazia de vez em quando mas não o viam há um mês antes do homicídio.
ترجته عائلته ليعود للمنزل لكنه يعود بتقطّع لم يروه طوال شهر قبل الجريمة

Olha, um mês antes disso, quadro chinês, meio milhão.
انظر، شهر قبل ذلك لوحة صينية، نص مليون

um mês antes da oferta pública saiu, de repente, da empresa.
شهر قبل الاكتتاب العام غادر فجأةً الشركة

Ele foi transferido um mês antes dos assassinatos começarem.
تم نقله قبل شهر قبل من بدء الجرائم

Mas não nessa praia, não na praia Mai Khao, porque essa menina se lembrou de um facto dito pelo professor de geografia um mês antes.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

Numa manhã, um mês antes das eleições, a aldeia da Mary foi chamada a outra reunião para intimidação.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido, tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

Novembro foi um mês antes desse, e todos nós sabemos quando foi Outubro.
نوفمبر كان الشهر السابق لذلك وجميعنا نعرف متى كان شهر أكتوبر

Isso é um mês antes de os outros serem mortos.
ذلك هو الشهر قبل أن يُقتل الآخرون

A Naomi morou aqui por um mês antes que eu percebesse que havia uma cozinha.
ياصاح, جديا؟ (نايومي) عاشت هنا شهرًا قبل أن أكتشف حتى أن هناك مطبخا.