"um medo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خوفا من
• خائف حتي

A antiga timidez era um medo de rejeição.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

A ansiedade em relação à automatização tem-se espalhado ultimamente. um medo de que, no futuro, muitos empregos sejam desempenhados por máquinas e não por seres humanos, dados os notáveis avanços em curso em inteligência artificial e robótica.
انتشر الخوف من الأتمتة مؤخرًا، خوفا من أنه في المستقبل ستقوم الآلات بالعديد من الوظائف بدلًا من الناس، بالنظر إلى التقدم الملحوظ الذي يستمر في مجال الذكاء الاصطناعي والروبوتات.

Eu tenho um medo de morte de alforrecas.
-أرتعد خوفا من قنديل البحر

Tenho uma mulher, uma filha e uma hipoteca... e um medo de morte de estar a transformar-me no meu pai.
و أنا خائف حتي الموت... من أن أتحول إلي والدي.