"um mercado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوق

É um mercado de jóias que percorre várias cidades.
إنّه سوق مُجوهرات يتنقل من مدينة إلى مدينة.

E aqui, na China, Randy fotografou um mercado de medusas.
وهنا في الصين، صور راندي سوق قناديل البحر.

Deve haver um mercado de coisas assim.
إسمع، قد يكون هناك سوق لشيء من هذا القبيل

Então, é um mercado de droga ao ar livre aprovado.
إذن ، أنت تقول أنه عبارة عن سوق مخدرات مرخّص به على الهواء

Isto foi construído no lugar de um mercado de escravos.
المكان بني على سوق عبيد أصلي، يبدو أن الأنفاق تقود لنظام التصريف

É um mercado de carne, todos são mercadoria e a coisa é anotar.
إنه يشبه سوق اللحم وكل تاجر ينتقى ما يعجبه منها

Pensais que o meu país é um mercado de carne?
بماذا كنتما تظنان قصري؟ سوق لبيع اللحوم؟

Morte e destruição, vendem-se como se fosse um mercado de acções.
الموت والدمار انهم يبيعونه وكأنه سلعة في سوق لعين

Criar um mercado de luxo para a marijuana é inteligente, mas a entrega ao domicílio não é novidade em Manhattan.
إنشاء سوق المنتجات الفاخرة الخاص بالماراغوانا عمل ذكي لكن خدمة التوصيل إلى المنازل ليست جديدة في منهاتن

Parece que foi mergulhada em cola e arrastada através de um mercado de rua.
تبدوا وكأنها قد علقت في الغراء ومرت من سوق خيري

Estava à procura de um mercado de produtores e lembrei-me que trabalhava perto de um e quando lá cheguei, disseram-me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني

Arranjamos um mercado de peixe, vendemos atum e ficamos bilionários.
نشتري سوق سمك ومن ثم نبيع كل التونا وسنصبح مليارديران

Isto foi construído no lugar de um mercado de escravos. Os túneis levam ao sistema de esgotos da cidade, a cerca de 200 metros daqui.
المكان بني على سوق عبيد أصلي، يبدو أن الأنفاق تقود لنظام التصريف

Acho que não gostaram da competição de um mercado de drogas online.
لا أتصور أنهم سيرحبون بمنافسة من سوق مخدرات على الإنترنت

Sabe, há um mercado de produtos naturais todas as terças-feiras, perto da minha paragem de autocarro.
أوتعلم؟ ، اه، هنالك سوق للمزارعين كل يوم ثلاثاء بالقرب من محطة الحافلات

Há aqui um mercado de que gosto muito.
سوق مزارعين أحبه ليست بعيدًا من هنا ثمة تلك السيدة التى تبيع الـبوبواسا

Havia um mercado de alimentos mundiais, dois estúdios de ioga quente e até se falava num parque aquático.
كانت لدينا سوق طعام عالمية وصالتا يوغا جوهما حار، وكانوا يتحدثون عن إنشاء منتزه مائي.

O primeiro projeto, que vai ser construído no próximo Verão, é um mercado de agricultores ao ar livre no centro da vila, seguido, no segundo ano, de abrigos para os autocarros escolares e de remodelações nas casas dos mais idosos, no terceiro ano.
فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة.

Para muitas pessoas, os ténis são uma oportunidade de investimento legal e acessível, um mercado de ações democrático, mas também sem regulamentação.
للعديد من الأشخاص، الأحذية الرياضية فرصة استثمارية سهلة و قانونية -- سوق أسهم ديموقراطية، و لكن غير منظمة أيضًا.

Se houvesse um mercado de ações para o comércio?
ماذا لو كان هناك سوق أسهمٍ للتجارة؟