"um não" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالرفض
• رفضاً
• رفضك
• واحد ليس
• ب لا
• إجابة بالنفي
• إجابة ب
• أن يكون لا
• كلمة لا
• رفض تام

Não aceites um não como resposta, Chris. Tu és um Griffin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

Não és capaz de aceitar um não como resposta, pois não?
إنك لا تستطيع تقبل إجابتى بالرفض ، أليس كذلك ؟

Presumo que isso é um não. Quanto tempo resta?
سأعتبر هذا رفضاً كم من الوقت لدينا؟

Presumo que tenha sido um "não" para o empréstimo.
سأعتبر هذا رفضاً لإقراض المال؟

Devíamos festejar com bolos de canela e não aceito um não.
و يجب علينا الاحتفال بتناول السينابون، ولن أقبل رفضك

E lembrem-se da regra número um: Não há regras!
و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

É horrível ouvir um não, um "desculpa, mas não és bom.
دفعات من الرفض يبدأ في القول ب لا أتعلمون ،أنا آسف ، أنكم فقط لستم جيدين بالكفاية

A tua namorada, a que foi atacada mas... - Vou assumir isso como um "não".
‫حبيبتك التي تعرضت لهجوم ‫سأفترض أنها إجابة بالنفي

Ainda seria um não.
ومن شأن ذلك أن يكون لا يزال لا.

Eu prometo-te... as respostas vão ser sempre sim... a não ser que um não seja necessário.
-أعدك أن تكون الإجابة نعم دائماً إلا كانت كلمة لا مطلوبة

É um não ao não-Pablo. Estamos entendidos?
إنه رفض تام بعدم وجود (بابلو) هل كلامي واضح؟

Não vou aceitar um não como resposta. Vais connosco no iate.
لن أقبل بالرفض كجواب، يجب عليك الإنضمام إلينا على اليخت.

Aposto que toda a gente diz que é o tipo de miúda que não aceita um não.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

Imaginem um exército de milhões a crescer para dezenas de milhões, conectados, informados, empenhados e sem aceitarem um não como resposta.
تخيلوا جيش مكون من ملايين ينمو إلى عشرات الملايين. متواصلين، مشاركين ، عالمين وغير مستعدين للقبول بالرفض كإجابة.

Bem, tenho de interpretar isto como um "não".
حسناً، يجب أنْ أعتبر هذا رفضاً

Certo, isso é um "não".
حسناً، سأعتبر هذا رفضاً

Um "não" vindo de si poucas hipóteses tem de virar "sim".
رفضك ربما يوحى بالموافقه

Isso é um "não" quanto à ópera, certo?
هذا يعني رفضك دعوتي لعرض الأوبرا إذاً!

Daqui Observador Um. Não há sinais de pára-quedas.
هنا المراقب واحد ليس هناك إشارة للقفز