"um número de telemóvel" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقم هاتف
• هاتفٍ

Tenho um número de telemóvel antigo. Boa sorte a encontrá-lo.
لديّ رقم هاتف قديم، حظاً موفقاً في تعقبه

Claro que eu consigo localizar um número de telemóvel, um nome ou até um endereço.
طبعاً، أستطيع تعقب رقم هاتف. لإسم و عنوان.

Quando fazemos qualquer coisa como marcar um número de telemóvel, essa ação é transformada num impulso de energia elétrica que se propaga ao longo de uma rede de neurónios.
عند تجربة شيئا ما، كطلب رقم هاتف مثلا، يتم تحويل تلك التجربة إلى نبضة من الطاقة الكهربائية، والتي تنتقل بسرعة داخل شبكة من الخلايا العصبية.

Olá pai. Descobres-me um número de telemóvel?
أبي، مرحباً، أيمكنك أن تبحث عن هاتفٍ خلوي من أجلي ؟

Preciso que localizes um número de telemóvel.
اسمع، أريدكَ أن تحدّد موقعَ هاتفٍ نقّال

O que nos interessa que tenhas um número de telemóvel novo?
فما هي أهميّة حصولك على رقم هاتف ؟

Por favor, não se esqueçam de deixar um número de telemóvel...
رجاء تأكد من اعطائنا رقم هاتف خليوي

Tenho um número de telemóvel para ti.
لدي رقم هاتف خلوي لك

Posso dar-te um número de telemóvel.
بوسعي أن أعطيك رقم هاتف

Recebi uma chamada no telemóvel do Olson na manhã depois do tiroteio de um número de telemóvel não registado.
لقد إستقبلت مكالمة علي هاتف (أولسون)، بالصباح بعد إطلاق النار من رقم هاتف غير مُسجل.

Não é um número de telemóvel.
إنّه ليس رقم هاتف.

Um novo puzzle apareceu e é quase idêntico ao primeiro que encontrei, sob um número de telemóvel que se descodifica em coordenadas de GPS.
أحجيّة (نوتلس) جديدة قد ظهرت وتبدو مُطابقة تقريبا لأوّل وحدة قابلتها، وصولا إلى رقم هاتف يفكّ شفرة لمجموعة من إحداثيّات مُحدّد مواقع.

Há um número de telemóvel.
مجرد رقم هاتف...

É um número de telemóvel.
إنهُ رقم هاتف

- É um número de telemóvel.
إنه رقم هاتف

um número de telemóvel que pertencia ao Sr. Miller.
هو رقم هاتف يخصّ السيد (ميلر)

Apenas um número de telemóvel.
-مجرد رقم هاتف... نقال .

um número de telemóvel?
رقم هاتفٍ إذن؟