"um pedido de ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• صرخة للمساعدة
• نداء استغاثة

Não foi um pedido de ajuda... o que eu fiz.
لم تكن صرخة للمساعدة ما فعلته

O poema da Ethel foi um pedido de ajuda, se alguma vez ouvi um.
قصيدة (إثيل) كانت صرخة للمساعدة ،إذا سمعتُ صرخة

Ela está nalgum sarilho. É obviamente um pedido de ajuda.
إنها في ورطة ما من الواضح أنه نداء استغاثة

É um pedido de ajuda, serve para chamar a atenção.
انها نداء استغاثة .. تهدف الى طلب العون

Quando ela chega, há um pedido de ajuda maternal.
, أجل، عندما تأتي يدل هذا على نداء استغاثة لأمي

Quando ainda era agente, respondi a um pedido de ajuda aqui, quando este sítio era uma casa em ruínas para drogados e sem-abrigo.
عندما كنت ضابطاً ميدانيّاً، استجبت إلى نداء استغاثة هنا. وقت أن كان مثوى للمدمنين والمشرّدين.

Temos um pedido de ajuda de uma plataforma petroleira a oeste.
تلقينا للتو نداء استغاثة من أحد أجهزة الحفر غربنا.

"um pedido de ajuda", como um pedido de ajuda.
"أ كراي فور هيلب" على أنها نداء استغاثة.

Acabamos de receber um pedido de ajuda da clínica.
كان لدينا فقط نداء استغاثة من العيادة