"um porta-voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناطق
• مُتحدث بإسم
• متحدث باسم
• الناطق
• متحدث بإسم

Um porta-voz atribuiu a interrupção da produção a um palerma aparvalhado.
ناطق باسم الشركة أعلن أن هناك أحمق أهوج إغلاق مسار الإنتاج.

Um porta-voz do sheriff vai-se juntar a mim.
ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا.

Um porta-voz da Applied Holographics disse que a empresa vai emitir uma declaração mais tarde.
"و قال مُتحدث بإسم الصور ثلاثية الأبعادالتطبيقية" " أن الشركة ستُصدر بيانًا في وقتٍ لاحقٍ اليوم "

Um porta-voz da polícia de Moscovo afirmou que os polícias trocaram tiros com a quadrilha.
انت يا صغير تعال الى هـنـا متحدث باسم شرطة موسكو قال ان رجال الشرطه قد تبادلوا أطلاق النار مع أفراد العصابه

Mas um agente do fbi disse, e foi anunciado por Um porta-voz da agência, que nenhum aparelho nuclear explodiu.
لكن وكيل مكتب تحقيقات فدرالي قالَ، من قِبل الناطق بلسان المكتبِ، ذلك لم يكن انفجار نووي

Um porta-voz da Polícia anunciou que as quintas e anexos já estão a ser revistados.
وأعلن متحدث بإسم البوليس أن هُناك بحث منظم للمزارع والمباني المُلحقة بها سوف يتم تفتيشها على الفور

Se isso fosse verdade, por que não mandaram apenas um comunicado em vez de enviar Um porta-voz numa viagem de 3 semanas à galáxia Pégaso?
إذا كان ذلك صحيحاً , فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Um porta-voz do governador insiste que esta lenda não passa disso mesmo.
ناطق بلسان الحاكم أخبرنا إنها مجرد حكايات ، ليس أكثر

Um porta-voz da polícia disse que ao que parece era a única pessoa no auto
أي ناطق بإسم شرطة يقول... يظهر هو كان لوحده في السيارة...

Vamos continuar a averiguar a situação Um porta-voz do departamento do sheriff irá juntar-se a mim dentro de momentos com mais detalhes.
نحن سَنُواصلُ مُرَاقَبَة الحالة... ... ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا في بضعة لحظات بتجديدِ.

Falámos com a Água e Eletricidade do Condado de Roane, e Um porta-voz diz que estão confiantes que a eletricidade irá voltar a todas as casas nas próximas horas.
اتصلنا بمصلحة مياه وكهرباء مقاطعة"رون", وقال ناطق باسمها إنهم واثقون من عودة التيار إلى كل المنازل الباقية

Um porta-voz da Polícia disse ao Telejornal que examinam a área a pente fino desde a madrugada, e que receiam que este achado macabro seja apenas o começo.
وأكد ناطق باسم الشرطة (عين على الأخبار) بأنهم" "يمشطون المنطقة منذ ما قبل الفجر "وخائف من أن شنيعهم اكتشف فقط البداية"

Um porta-voz...
... مُتحدث بإسم

Um porta-voz da companhia aérea confirmou que as equipas de busca e salvamento...
متحدث باسم شركة الطيران قد اكد بأن فرق البحث و الأنقاذ

Gary, vê se me arranjas Um porta-voz da BP ao telefone, qualquer...
جاري,انظر إذا كنت تستطيع جلب متحدث باسم شركة النفط البريطانية على الهاتف. ---أحضر لي أي شيء

"Haissam Haqqani foi martirizado", disse Um porta-voz dos talibãs paquistaneses, que acrescentou que Mr.
"هيثم حقاني قد اُستشهد" قال متحدث باسم جماعة طالبان الباكستانية

Um porta-voz da Imigração atribuiu o lapso à escassez de pessoal.
الناطق لقسم الهجرة لام الخطأ الأمني على نقص الموظّفين

Um porta-voz da agência reguladora nuclear disse:
الناطق للوكالة التنظيمية النووية يقول

Um porta-voz do FBI atribui a detenção à transmissão enviada pela Internet, por Angela Bennett, analista de sistemas.
الناطق بلسان مكتب التحقيقات الفدرالي ينسب القبض إلى إرسال - - أرسل على الإنترنت من قبل أنجيلا بينيت , محلّلة أنظمة

Um porta-voz da polícia confirmou o desmantelamento de uma rede de rapto de crianças para o estrangeiro.
متحدث بإسم الشرطة أكد أنه تم كشف منظمة دولية لخطف الأطفال