"um porto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاذاً
• إنه ميناء
• عن ميناء
• ميناء صغير
• ميناءاً

Que todos os que buscam um porto seguro encontrem um comigo.
دعوا جميع من يريد أن يجد ملاذاً أمناً ينظم إليّ

Não. Este lugar sempre foi um porto seguro para ti.
لا، لطالما كان هذا المكان ملاذاً آمناً لك

Isto não é uma cidade, é um porto.
هذه ليست مدينة، إنه ميناء .لذاعندماننزل.

Obviamente não tão bem que permitisse encontrar um porto seguro.
من الواضح ليست جيّدة كفاية للبحث عن ميناء آمن

É um porto pequenino, mas tem uma cafetaria óptima.
انه ميناء صغير ولكن يوجد به كافى شوب جميل

Fomos obrigados a encontrar um porto e aceitar tripulantes novos, uns verdadeiros canalhas.
كان علينا أن نجد ميناءاً للحصول على طاقم جديد أوغاد حقيقيون

Vou demonstrar a corrupção deste feiticeiro. Que todos os que buscam um porto seguro encontrem um comigo.
سأكشف فساد هذا الساحر، دعوا جميع من يريد أن يجد ملاذاً أمناً ينظم إليّ

Quando encontrei Sarah pela primeira vez, as "Mulheres pelas Mulheres Afegãs" felizmente, deram-lhe um porto de abrigo seguro.
عندما التقيت سحر، لحسن الحظ، قامت جمعية "نساء من أجل المرأة الأفغانية" بإعطائها ملاذاً آمناً للذهاب إليه.

A Senhora contou-me naquele dia que as pessoas consideravam o restaurante um porto seguro, onde se podiam reunir, sobretudo se estavam a trabalhar pelos direitos civis, pelos direitos humanos, se estavam a trabalhar para mudar as leis.
تحدثت معي ذلك اليوم حول حقيقة أن الناس يعتبرون المطعم ملاذاً أمناً حيث يأتون سوياً، خاصةََ إذا كانوا يعملون في الحقوق المدنية، وحقوق الإنسان، يعملون من أجل تغيير القوانين.

Encontrámos um porto seguro.
وجدنا ملاذاً آمناً.

Graceland costumava ser um porto seguro, sabes...
كان (غرايسلاند) ملاذاً آمناً في السابق...

Há um porto que se chama Saint-Jean-de-Luz, na costa basca, na fronteira entre a França e a Espanha.
إنه ميناء يسمى (سان جان دي لوز) على ساحل (إقليم الباسك) على الحدود بين (فرنسا) و (إسبانيا)

Explodir um porto. Nunca ouviste nada sobre o Porto Chicago?
تفجير ميناء هل سمعت من قبل عن ميناء "شيكاغو"؟

Sabem que Bimini é um porto livre e fizemos lá umas compras fantásticas.
كما تعلمين بيمني عبارة عن ميناء حر, لذلك حصلنا عليهم بسعر ممتاز...

De qualquer forma, há um porto ali mesmo na costa.
على أي حال هناك ميناء صغير على الساحل

Para construir um porto flutuante ligado por passadiços.
لبِناء ميناءاً يُعوّمُ بالقواربِ بينهم.