"um pouco mais complicada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر تعقيداً

- A vida é um pouco mais complicada... - Fodeste com ele?
.. ــ تصبح الحياة أكثر تعقيداً مع تقدّمنا ــ هل ضاجعته؟

A Ocean Drive foi óptima a conseguir-nos montes de hits no YouTube, mas a próxima Mob será um pouco mais complicada.
حسناً, رقصتنا في "أوشن درايف" كانت من أفضل الفيديوهات مشاهدة على اليوتيوب "لكن رقصة "العصابة القادمة ستكون أكثر تعقيداً

Mas a realidade é um pouco mais complicada.
الواقع بأية حال أكثر تعقيداً بقليل

Esta é um pouco mais complicada.
هذا الجزء حقيقةً أكثر تعقيداً.

Mas tenho de te avisar que a minha vida tornou-se um pouco mais... complicada.
لكن يجب أن أحذرك ...أن حياتي أصبحت أكثر ...تعقيداً

Bem, a transição foi um pouco mais complicada do que isso.
حسناً كان الإنتقال أكثر تعقيداً من ذلك

nesses aumentos repentinos de recursos. Nessa altura eu só queria abandonar a investigação... (Risos) ... mas acontece que a democracia é um pouco mais complicada do que isso.
عند تلك المرحلة أردت الإبتعاد عن البحث، لكن (ضحك) -- لقد تبيّن أن الديموقراطية هي أكثر تعقيداً عن ذلك.

Estou disposto a apostar que a solução para a adivinha do Pan... é um pouco mais complicada.
أراهن أنّ الحلّ لألغاز (بان) أكثر تعقيداً مِنْ ذلك