"um prisioneiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجيناً
• سجينا
• أسير
• أسيرة
• مسجون
• بسجين
• سجينٌ
• سجينة
• سَجين
• على سجين
• مُدان
• سجين هنا
• سجين واحد
• لسجين
• أحدهم في سجن سري

Dá duro nas sessões. Tem sido um prisioneiro modelo.
عملت بكد في فترة خدمتك وكنت سجيناً نموذجياً

É muito fácil para um neurocientista colocar um prisioneiro de alta segurança num "scanner" MRI.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Disseram que ao invés de ser enfermeiro, devia ser um prisioneiro.
لذا أخبروني أنه يجدر بي أن أكون سجينا بدل ممرض

O cartune mostra um prisioneiro a abanar as grades, tentando sair desesperadamente.
الرسم يبيّن سجينا يهزّ القضبان، بيأس يحاول الخروج.

Arranja um prisioneiro de guerra se estiveres com calor.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

É isso que acontece quando você é um prisioneiro
هذا ما يحدث عندما تكونين أسيرة

, foste tu não é verdade? - Sim. És um prisioneiro?
نعم لقد أصحبت مسجون ألا تدرك ذلك؟

Ele nao e um prisioneiro. Pediu asilo. Estou a inverter a decisao de lho dar.
إنه ليس بسجين , لقد طلب اللجوء وأنا لا أمنحه إياه

Tenho aqui um prisioneiro que preciso de transportar para Liberty Island.
لديّ سجينٌ أريد نقله إلى ''ليبرتي آيلاند''

Ele me disse: "Sem problemas." Tirou um prisioneiro da fila... e o matou ali mesmo.
قال لى لا مشكلة سحب سجيناً من الصف ، وأطلق عليه النار

Sabe, quero que saiba que esta vez é minha intenção ser um prisioneiro modelo.
تعلم، أُريدكَ أن تعرِف هذه المرَة أنوي أن أكونَ سجيناً مِثالياً

Diz que se sentiu como um prisioneiro e que a única razão por que colaborou, foi por pensar que o deixariam sair da ilha.
يقول أنه كان سجيناً و أن السبب الوحيد لتعاونه هو لأنه ظنهم سيتركونه يغادر الجزيرة

- Tecnicamente, ele é um prisioneiro.
عمليا ، هو لا يزال سجينا ايها الشريف كارتر

Se os estás a ajudar, porque é que ele parece como se fosse um prisioneiro?
إذا كنتم تساعدونهم لماذا يبدو وكأنه كان سجينا هنا؟

Se os estás a ajudar, porque é que ele parece como se fosse um prisioneiro?
إذا كنت تساعدهم لماذا يبدو وكأنه كان سجينا هنا؟

Não tenho para onde fugir. Eu também sou um prisioneiro aqui.
أنا لا أملك مكاناً للهرب إليه أنا أسير نفسي هنا

Quando se é um prisioneiro
عندما تكونين أسيرة

Aprecio os vossos muitos esforços e gentilezas mas sou um prisioneiro.
أنا ممتن لجهودكم و لطفكم لكنني مسجون

Perguntei aos guardas por que é que uma esquadra de polícia colonial com uma pequena prisão manteria um prisioneiro durante três anos.
سألت الحراس, لماذا مركز شرطة أستعماري, لايوجد به سوى سجن صغير يحتفظ بسجين لثلاث سنوات؟

um prisioneiro que pode ajudar-nos a virar a maré contra os Ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

Vamos levar um prisioneiro para Inglaterra.
نحن نأخذ سجينة إلى المملكة المتحدة هؤلاء سوف يُرافقونني إلى الطائرة

Quando um prisioneiro deixa um correcional, ele ou ela deve ficar o macacão alaranjado.
كُلَما غادَرَ سَجين السِجن هوَ أو هيَ عليهِ أن يَلبِس بَدلَة بُرتُقاليَة

Matar um prisioneiro é contra as regras!
اطلاق النار على سجين يصبح هو الصواب؟ إنّه ضدّ حقوق الانسان حقوق الانسان ذهبت بعيدا

Veio visitar um prisioneiro condenado de mãos vazias?
أتيت لزيارة سجين مُدان بدون هدايا؟

Sou um agente federal! Tenho um prisioneiro aqui que matou este polícia! Eu sabia.
، أنا عميلة فيدرالية لديّ سجين هنا قتل هذا الشرطي للتو

Uma entrada, uma saída, mil guardas e um prisioneiro.
طريق واحد للدخول و طريق واحد للخروج ألف حارس و سجين واحد

Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Duas horas para chegar a Cuba para resgatar um prisioneiro?
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي