"um problema aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة هنا
• مشكلة صغيرة هنا
• حالة هنا
• مشكله هنا

Man, isto é um nojo. Hey, Gajo do Pódio! Hey, eu tenho um problema aqui.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Pois, há um problema aqui, porque este homem é inocente.
أجل ، يوجد مشكلة هنا لأن هذا الشخص بريء

Estou exaltada porque temos um problema aqui, E ninguém parece dar a mínima, a não ser eu.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Jinx, temos um problema aqui,
لدينا مشكلة صغيرة هنا يا "جينكس"

- Parece que temos um problema aqui. - Não vais disparar, negro!
يبدو أن لدينا حالة هنا أنت لن تضرب

Será que eu ofendi-o? Você tem um problema aqui, meu filho?
هل هناك مشكله هنا يابنى؟

"Olá, Boston Center TMU, temos um problema aqui."
مرحبا، مركز بوسطن لادارة الملاحة، عندنا مشكلة هنا

Ajudem-me,acho que temos um problema aqui
اممم .. استجب يا زعيم أعتقد أن لدينا مشكلة هنا

Temos um problema aqui! O que fazemos?
لدينا مشكلة هنا ماذا يتوجب علينا فعله ؟

O custo não é um problema aqui.
لا أظن أن التكلفة تشكل مشكلة هنا

Muito bem... isso é um problema aqui na Terra ou...
حسنا، لهذا... هل أن مثل مشكلة هنا على الأرض أو...

Está-me a assustar. Disseste que tinhas um problema aqui?
هذا غريب، قال إن هناك مشكلة هنا

Nós temos um problema aqui.
لدينا مشكلة هنا

Temos um problema aqui.
عندنا مشكلة هنا.

Eu acho que temos um problema aqui.
أعتقد أن هناك مشكلة هنا ..

Temos um problema aqui.
لدينا مشكلة هنا

Temos um problema aqui, Frank, porque... a carteira do Oficial Davidson foi achada ao lado do corpo dele.
وأنت؟ - وأنا كذلك بالطبع - كما ترى، لدينا مشكلة هنا ..يا (فرانك)، لأنّ

Há um problema aqui?
هل من مشكلة هنا ؟

No entanto, temos um problema aqui.
لكن لدينا مشكلة صغيرة هنا.

Temos um problema aqui. É sobre uma explosão.
نحن عندنا حالة هنا انه عن الانتفاخ

Clark, eu sei que caçar "zoners" é a tua primeira prioridade... mas se ainda não encontraste nada na América do Sul, ainda temos um problema aqui no Kansas que precisa ser de resolvido.
كلارك،أعرف ان أولويتك القصوى، مطاردة الفارين من المنطقة الشبحية لكن إذا لم تجد أيّ شئ في أمريكا الجنوبية، فنحن لدينا حالة هنا في كنساس نحتاج للتعامل معها

Keith, temos um problema aqui.
-الفضاء يتحرك کيث ، لدينا مشكله هنا