"um problema dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلته

É um problema dele, se não lhe atendes as chamadas.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Ele apenas acha que isso não é um problema dele.
إنه يظن فقط أن هذه ليست مشكلته

- E a polícia? Isso é um problema dele, não nosso.
مشكلته ليست مشكلتنا

Neste momento é um problema dele, não meu.
الآن، تلك مشكلته لا مشكلتي

Isso é um problema dele.
تلك مشكلته هو إذن.

É um problema dele, não nosso.
هذه مشكلته وليست مشكلتنا

"É um problema dele."
‫إنها مشكلته. ‬

Deixem o Finn em paz. Não é um problema dele.
أتركوا (فين) , انها ليست مشكلته

E o problema da Ava era um problema dele.
ومشكلة (إيفا) كان يعتبرها مشكلته الخاصة

- Não era um problema dele.
لم تكن مشكلته