"um produto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتج

Tenho um produto que lhe permitiria acomodar toda uma frota.
‫لدي منتج سيسمح لك ‫بأن تحصلي على أسطول كامل

Eu acho que isto é simplesmente o máximo que um adolescente tenha inventado um produto que ajudou a salvar a vida de milhares de animais.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات

Então, quando ouvirem falar sobre uma tecnologia ou um produto que vai mudar o mundo, sejam um pouco céticos.
لذا في المرة التالية التي تسمعون فيها عن تكنولوجيا أو منتج تتجه إلى أن تغير العالم، كونوا أكثر حذرًا وتشككًا.

A realidade é que morreram 16 pessoas, 180 ficaram feridas, e 34 milhões de carros estão a ser recolhidos porque os produtores do "airbag" produziram e distribuíram um produto que eles pensaram ser bom o suficiente.
والواقع أن هناك 16 حالة وفاة، وقد أصيب 180 آخرين بجراح، وهناك 34 مليون سيارة قد تمت استدعائها لأن منتجي الوسائد الهوائية بالسيارة قاموا بإنتاج وتوزيع منتج اعتقدوا أنه جيد بما فيه الكفاية.

um produto que consegue administrar droga em menos de 10 segundos torna-se extremamente eficaz, é um produto incrivelmente viciante.
والمنتج الذي يمكنه توصيل الدواء في أقل من عشر ثواني يتحول إلى منتج فعال وإدماني بشكل لا يُصدق.

E depois a doença. É por isso que estamos a falar de um produto que matará prematuramente metade dos seus utilizadores, a longo prazo.
ومن ثم المرض ولهذا نتحدث عن منتج سيقتل نصف مستهلكيه على المدى البعيد. قبل الآوان، في مرحلة لاحقة من الحياة.

Como muitas empresas, nós também criamos um produto que se baseia em tendências tecnológicas.
كالعديد من الشركات، أيضًا نحن نقوم بصنع منتج يستند على الصيحات التكنولوجية.

Porque eu tenho a minha própria empresa, que vende um produto que é melhor do que o da concorrência.
لأنني أمتلك شركتي الخاصة وشركتي تبيع منتجاً أفضل من منتج المنافسين

Você contratou-me para criar um produto que venda e não para vender um produto.
أنت وظفتني من أجل خلق منتج يبيع لا بيع منتج

Temos um produto que o mercado demanda, que resulta em heroína.
لدينا منتج هذا المنتج مطلوب في السوق كثيراً وقد يكون الهيرويين

um produto que pode devolver a vida a folículos capilares entretanto já mortos.
منتج بإمكانه تجديد الحياة للشعر الميت في خباء الجسم

Esta molécula vai permitir-nos desenvolver um produto que irá revolucionar os cuidados de saúde.
هذه الجزيئات سوف تمكننا من تطوير منتج جديد الطبية للثورة من.

A Sophie está oferecendo um produto que põe a relva de volta no campo.
حسنا,صوفى تعرض منتج سيضع العشب بداخل ارضيتكم

Olha, quando se tem um produto que funciona tão bem... ir devagar não é possível.
وتنمو ببطئ انظر عندما يكون لديك منتج بهذه الفعالية النمو ببطئ ليس ممكنا

Portanto, este não é um produto, que mesmo no seu estado mais puro uma pessoa deva a consumir, porque trás um risco associado.
فهذا ليس منتج حتى وهو في أنقى حالاته إنك تريد تناوله لأنه يجلب معه المخاطر.

Mas eu recuso-me a acreditar que alguém nesta sala ou, francamente, alguém neste planeta, queira comprar um produto que prejudique o planeta ou os nossos semelhantes se puderem escolher.
لكنني لا أستطيع أن أقر بحقيقة أن هناك شخص ما في هذا المكان، أو حتى أي شخص على هذا الكوكب قد يرغب حتماً في شراء منتج قد يضر بالبيئة أو ببقية البشر. إذا أُعطي الخيار.

O governo está a atribuir uma das recompensas mais cobiçadas em negócios — a oportunidade de criar um produto que está protegido contra a competição — e a exigir cada vez menos a nosso favor.
تمنح الحكومة واحدة من أكفأ الجوائز في مجال الأعمال الفرصة لإنشاء منتج محمي من المنافسة والمطالبة بالأقل في المقابل نيابة عنا.

A Coca-Cola trabalhou muito para melhorar o impacto da água, mas agora está a fazer contratos a 17 anos com agricultores na Turquia para vender sumos na Europa. Estão a fazê-lo porque querem ter um produto que esteja mais próximo do mercado europeu.
كوكا كولا بدأوا في العمل على المياه، وهم الآن يدخلون في عقود تستمر لسبعة عشر عاما مع مزارعين في تركيا ليبيعوا العصار في أوروبا، وهم يفعلون هذا لأنهم يريدون أن يكون لديهم منتج أقرب للسوق الأوروبي.

Temos que encontrar um produto que seja atractivo para as pessoas.
يجب علينا إيجاد منتج يناشد الناس

À beira do lançamento de um produto que alimentará milhões!
كنا على أعتاب إطلاق منتج سيطعم الملايين!