"um produtor" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتج
• منتجاً
• منتجا
• صانع أفلام

um produtor de cinema, de 56 anos, com uma síndroma dos intestinos.
منتج سينمائي في الـ 65 من العمر يعاني اضطراباً في الإمعاء.

Olá, eu sou um produtor da Food Network. Adoraríamos encontrar-nos consigo.
مرحبا، أنا منتج لــ الفوود نتويرك ــ نود أن نقابلك

Sou um produtor de discos. Quero falar com ele.
أنا منتج أغاني أنا متشوّق جداً للتحدّث معه

Markham Nolan: Ok, agora, para um produtor de notícias, isto é algo que adoraria transmitir porque, obviamente, vale ouro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

A Internet permite que cada um de nós seja um produtor.
شبكة الإنترنت مكّنت كل واحد منا ليكون منتجاً.

Era um produtor espertalhaço, com úlceras para o provar.
لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك

Antes, se quiséssemos gravar uma canção, precisávamos de um estúdio e de um produtor.
كما ترون، كانت العادة إذا رغبت بتسجيل أغنية، تحتاج استديو و منتج.

O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

Não estou a dizer que és um traficante de drogas, mas és um produtor de filmes.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Preciso ir falar com um produtor de Hollywood.
يجب ان اذهب إلى لوس أنجليس. و ارى منتج في هوليود

Quando você é um roteirista, o roteiro é seu... mas, quando você é um produtor, ninguém sabe o que você faz.
أنت من كتب تلك مخطوطتك ؟ أنت مستشار لكنك لست منتج لا أحد يعرف ماذا يعمل

E tu és um produtor executivo voluntário.
إنهم يعملون بالمجان وأنت منتج تنفيذي متطوع

As coisas são assim. Sou um produtor de música.
حسناً ، والآن للشرح ، أنا منتج أسطوانات

Nunca tinha conhecido um produtor de televisão antes.
. أنا لم أتعرف على منتج تلفيزيونى من قبل

Nunca conheci um produtor de televisão.
. أنا لم أتعرف على منتج تلفيزيونى من قبل

Signor Schultz, sabe que em Itália há um produtor a fazer um filme sobre campos de concentração nazis?
سيد شولتز,في إيطاليا هناك منتج يحضر فيلما عن معسكرات الاعتقال النازية

Não... Eu sou só um produtor no "Tracy Show".
لا، لا، أنا في الحقيقة مجرد منتج في برنامجه

Um tipo quer pôr-me em contacto com um produtor de Nashville.
و هناك شخص سيعرفني على منتج مهم في ناشفيل

Estava em reunião com um produtor que quer comprar umas músicas para um artista que ele representa.
كنت مجتمعا ً مع منتج و الذي يقول بأنه سيشتري من الأغاني التي أكتبها لـ مغني ينتج له

Mas o Prokosch não é um produtor, é um ditador.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Olá, Mãe. Temos um produtor que quer fazer uma gravação em Nova Iorque.
مرحباً أمي , لقد وجدت منتجاً سيسجل لي بعض الموسيقى في نيو يورك

Aquele era um produtor de verdade e ele ia me dar um papel em seu filme.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم

- Olhem, eu sou um produtor, não um... cientista.
ماذا يعنى هذا ؟ ... أنظروا ، أنا صانع أفلام ، لست عالما