"um professor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدرس
• أستاذ في
• بروفيسور في
• لأستاذ
• لمدرس

Ela anda a dormir com um professor de ginástica.
كلا، إنها تقيم علاقة مع مدرس التربية البدنية

De um professor de álgebraruivo a um alcoólatraholandês.
من مدرس الرياضيات ذو الشعر الأحمر إلى مدمن الكحول الهولندي.

O júri vê uma bela mulher casada com um professor de classe média.
يرى هيئة محلفين امرأة شابة جميلة متزوجة من مدرس دمث.

De qualquer forma, nos temos um professor de geologia aqui no museu... que está a escrever um artigo sobre isso.
في واقع الحال، لدينا أستاذ في ..علم طبقاتأرض هنا فيالمتحف. كتب مقال عن هذا.

Isto significa que havia lugar para um professor de saúde internacional e para o meu curso.
وهذا يعني أن هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها

Pelo menos é como Hollywood pensa que um professor de Harvard supostamente parece.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Não esperem resolvê-lo facilmente, embora tenhamos encontrado um professor de Matemática da USF que o resolveu em apenas 30 minutos.
لا تتوقع سهولة حلها برغم مصادفتنا لأستاذ رياضيات جامعي، إستغرق نصف الساعة فقط

O Sr. Callahan é um professor de Matemática de 3 anos bem jeitoso.
استاذ كالاهان مثير للغايه بالنسبه لمدرس رياضيات في ال 35 من العمر

um professor de Harvard a casar-se com uma advogada que foi despedida do seu primeiro emprego.
كيف سيبدو الأمر؟ مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Arranjei um professor de dança. Não é fácil encontrar um camelo.
لقد حصلت على مدرس الرقص إنه ليس من السهل الحصول على جمل

Sou um professor de música, não um historiador.
أنا مدرس موسيقى و لست أحمقاً. ماذا تريدين؟

A roupa dela tinha sido escolhida por um professor de catequese cego.
ويبدو أن زيها قد إختاره لها مدرس الأحد الأعمى

um professor de Anatomia passa toda a vida ao redor de espíritos.
مدرس فى مختبر تشريح لقد كانت الأرواح حوله طوال حياته

Tens a certeza que devíamos dar ouvidos a um professor de ciências do secundário?
أواثقة أنه بإمكاننا الاستماع لكلام مدرس علوم بالثانوية؟

Temos três profissionais a virem do México... e um professor de Ciências descontente.
لقد حصلنا على ثلاث محترفين قادمين من المكسيك وقاموا بتجنيد مدرس للعلوم

Chama-se Albertina, é filha de um professor de Bolonha.
انها تسمى ألبرتينا. الأب Ηer هو أستاذ في بولونيا.

Mostrei-o a um professor de língua e cultura coreana.
عرضتها على أستاذ في اللغة و الثقافة الكورية في "جورجتاون".

Até mesmo um professor de gestão pensava dessa forma.
حتى بروفيسور في كلية الاعمال فكر فيها بهذه الطريقة

Como um professor de matemática avançada acaba a trabalhar na segurança da AST?
كيف لأستاذ رياضيّاتٍ متقدّم أن يعمل لصالح إدارة أمن النقل؟

Como um professor de colégio acaba cortado ao meio pela Sakiru?
إذاً كيف لمدرس إجتماع يُصبح مقطوعاً بالنصف من قِبل "الساكيرو"؟