"um protesto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مظاهرة
• إعتراضاً
• إحتجاج
• إحتجاجاً
• بإحتجاج
• الإحتجاج
• لمظاهرة

Houve um protesto pacífico nesta prisão esta noite, que se tornou fatal quando os homens sob a tua autoridade se envolveram.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Menos de um mês depois da primeira ocupação física do Parque Zuccotti, realizou-se um protesto global em cerca de 82 países, 950 cidades.
بعد أقل من شهر من أول مظاهرة فى حديقة زكوتى، قامت مظاهرة عالمية فى حوالي 82 دولة و 950 مدينة.

Vai haver um protesto enorme no campus.
سيكون هناك مظاهرة في حرم الجامعة للإعتراض

Meritíssimo, eu fiz um protesto.
يا حضرة القاضي، أبديتُ إعتراضاً

Isso é um protesto, um sacrilégio contra a Igreja.
رأساً على عقب. هذا إحتجاج, تدنيس القدسية للكنيسة.

Quer dizer que o seu acto foi um protesto em silêncio contra os administradores da cidade.
تفيد بأنه مثل إحتجاجاً صامتاً ضد مسؤولي المدينة

Em 1991, ela alvejou um segurança numa farmacêutica, durante um protesto da ACT-UP.
في 1991، أطلقت النار على حارس أمن خارج شركة للأدوية أثناء القيام بإحتجاج

Coisas para atirar. Compre coisas para atirar. Transforme um protesto num motim.
قاذورات ، احصل على القاذروات للرمي حوّل الإحتجاج إلى شغب

O Sindicato dos Estudantes está a planear um protesto na Universidade na semana que vem.
إتحاد الطلاب يخططون لمظاهرة في الجامعة الأسبوع القادم

E se há alguém que quer que isto venha a ser uma história, sou eu, mas este é apenas o local de um protesto sem expressão, com uma lista difusa de exigências desfocadas, que é mais dispersa e menos focada do que quando te conheci há quatro semanas.
وإن كان أحد يرغب بأن يصبح هذا خبراً فهو أنا لكنها مجرد مظاهرة محلية ضئيلة ذات قائمة فوضوية من مطالب بلا أهمية

Os estudantes em Cartum fizeram um protesto pacífico que se tornou extremamente violento, quando a polícia abriu fogo contra eles.
طلاب في الخرطوم نظموا مظاهرة سلمية التي تحولت للغاية غير سلمية عندما فتحت الشرطة النار عليهم.

Dizem que há um protesto na baixa, que está a atrasar imenso o trânsito.
يقولون بأنه يوجد مظاهرة في وسط البلد مزدحمة وحركة المرور سيئة جداً

Se começo a liderar um protesto, acho que me manda matar.
لو أقمت مظاهرة احتجاج ! أعتقد أنه سوف يقتلنى

- Isto não é um protesto violento.
هذه ليست مظاهرة نستخدم فيها العنف

É um protesto oportunista que pretende afundar o país na desordem e caos.
"إنّها مظاهرة انتهازيّة يُراد بها إغراق البلاد في الفتنة والفوضى"

Tentei organizar um protesto na minha vila no 25º aniversário da Praça da Paz Celestial.
لقد حاولت تنظيم إحتجاج في قريتي في الذكرى الخامسه والعشرين لميدان تنانمين

O acusado não reconhece a autoridade deste tribunal... e deseja apresentar um protesto formal.
المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلاً من الإلتماس

Acho que se pode dizer que fez um protesto.
... حسناً يمكنك أن تقول إنها أطلقت إحتجاجاً

Recentemente, liderou um protesto violento contra ele.
-لقد قدت مُؤخراً إحتجاجاً ضدّه أصبح عنيفاً .

E tu não podes ter um protesto se os média não fizerem a cobertura dele.
ولايمكنك أن تحظين بإحتجاج بدون تغطية إعلامية له.

Não podem fazer isso. Esta noite, há um protesto.
لا أستطيع فعل ذلك أنها ليلة الإحتجاج

Devíamos fazer um protesto.
لابد أن نخطط لمظاهرة