"um que" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد الذي
• شخصٍ
• الواحد الذي
• شخص قد
• شخص كان
• شخص يستطيع
• الشخص الذي
• امرئ
• شخص الذي
• واحد قد
• واحدة والتى
• يقوموا بشرائه

Seria um caso extraordinário encontrar um que mata por desporto.
هي ستكون حالة إستثنائية لإيجاد واحد الذي يقتل للرياضة.

um que sente medo ou um que causa medo.
واحد الذي يخشى، أو الشخص الذي يلهم الخوف.

Procura qualquer um que tenha comprado material de primeiros socorros.
ابحثي عن أيّ شخصٍ جاء طلباً لعدّة الإسعافات الأوليّة

Existe um que os pode unir um que pode reclamar o trono de Gondor
هناك الواحد الذي يمكن أن يوحّدهم الواحد الذي يمكن أن يطالب عرش جوندور

Ouve, qualquer um que esteja marcado por eles ou... qualquer um que tenha visto a sua forma real,não está autorizado a viver.
إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة

Qualquer um que estivesse ligado no site nessa hora.
أي شخص كان بإمكانه الدخول على الموقع حينها

- Invejo qualquer um que dorme tranquilamente num avião.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

Qualquer um que seja a velho tem de ter uma parte cobarde.
أيّ امرئ يعيش عجوزا فلابدّ أن يصيبه جزء من الجبن

Especialmente um que sei estar a orquestrar uma ofensa capital.
خصوصاً واحد الذي l يَعْرفُ يُنظّمُ a جريمة كبيرة

Outra era andar com um que ainda fazia as compras na secção dos meninos.
أخرى لتاريخ واحد الذي لا يزال بالتسوق في القليل صبي وتضمينه في القسم.

um que faria com que fossem para sempre recordados nos anais da magia.
واحد الذي سيتذكّر إلى الأبد في سجلات السحر.

Tem de haver um que leve à casa.
هناك أصبح لكي يكون واحد الذي يؤدّي إلى البيت.

E não só de americanos, mas sangaleses, e qualquer um que olhe para nós pela nossa liderança e força.
وليس سوى الأمريكيين بل السنجاليين وأي شخصٍ اَخر ينظر لنا للارشاد والقوة

Eles servirão qualquer um que pague, meu amigo.
سيقدّمون الشراب لأيّ شخصٍ يستطيع الدفع يا صديقي.

Mas neste momento, estou a olhar para um que é idêntico.
لكن الآن، أَنْظرُ في الواحد الذي يَعمَلُ.

um que teria repercussões surpreendentes no nosso planeta.
الواحد الذي سيكون له تداعيات مدهشة لكوكب الأرض.

Qualquer um que ignorar o nosso sistema de justiça desta maneira, tem de ser castigado.
الآن ، أي شخص قد استهان بأنظمتنا للعدالة عليه أن يعاقب

Há um que vem todas as noites ou assim e passa várias horas com ela.
هناك شخص كان يأتي إلى هنا كل ليلة ويقضي عدة ساعات معها

Dou-te 10 000 dólares se me levares a um que coloque uma aposta de alto risco.
سأعطيك 10 آلاف دولار إن استطعت أن تأخذيني إلى شخص يستطيع أن يراهن على نتيجة عالية الخطورة

"Mas queria um que também conseguisse jogar.
كما أنني سأفضّل الشخص الذي يستطيع اللعب أيضاً.

Qualquer um que entre na tua vida transformasse num alvo.
أيّ امرئ يدخل حياتك يغدو تلقائيًّا هدفًا.

Poderia ser qualquer um que faça ideia de quanto dinheiro está envolvido.
يمكن أن يكون أي شخص الذي لديه فكرة عن كمية النقد المتعامل به

Nunca. Houve um que saltou antes que eu chegasse, mas fora ele...
فتى واحد قد قفز قبل ان اصل اليه ولكن جزء منه

Aqui está um que estamos a fazer.
هنا واحدة والتى نعمل عليها الآن

Há um juiz em Raleigh, podes mostrar-lhe isto também. um que ainda não conhece isto.
هناك قاضٍ في "رالـي" يمكنك أن تريه هذه قاضٍ لم يقوموا بشرائه بعد